- Forum >
- Topic: Italian >
- "They are my brothers."
"They are my brothers."
Translation:Loro sono i miei fratelli.
14 Comments
I thought that if you are referring to close family like brothers or parents you do not use the article. Confused.
408
In case of family names we use an article: 1. in plural ex. i vostri figli, 2. always with LORO ex. la loro figlia, 3. when the noun is defined ex. il mio fratello magiore.
Italian possessive adjectives reject the article when they refer to unmodified family members in the singular.
If the family member is plural or preceder by another adjective or suffix, it retains the article; mamma, papà, nonno, and nonna can go with or without an article:
Mia sorella é bella / Le mie sorelle sono belle... but also la mia bella sorella or la mia sorellina
Mio zio é vecchio /I miei zii sono vecchi... but also il mio vecchio zio
Mia madre ha 50 anni / La mia cara madre ha 50 anni
Mi manca mia nonna / Mi manca la mia nonna
HTH
Ciao :)
Mille grazie! This has really helped me a lot, because like the OP I was confused about why I got this wrong. All cleared up now, thanks to your explanation. Have a Lingot as a token of my most grateful appreciation.
- 1740
Why not use I loro here as in the last sentence? I read something that said when it was plural you used the article. This is plural. I'm confused. Thanks.
I don't understand when it is appropriate to use the article before the possesive with people? Is that what is making it optional? (i.e. la mia sorella vs. mia sorella)
I was told from a native Italian that the article is used in the case of plural subjects.
Here you could say it even without article, but with it it is more natural.
I cannot explain you very well why... I think that with plural nouns, it's better to use the article for relatives.
"I miei fratelli vanno al mercato."
"I miei nipotini sono ancora piccoli."
"I miei suoceri sono simpatici."
"L'hai detto alle tue sorelle?"
