1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Es ist ein kleines Stück."

"Es ist ein kleines Stück."

Übersetzung:It is a little piece.

March 24, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/egloff.martin

it is a small piece?


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Yes, also possible.


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaK906566

Hallo quis_lib_duo, eine Aufgabe vorher mit mehreren Vokabeln stand: a= eine und für : an= ein. In diesem Satz wird aber ein =a geschrieben. Könntest du das bitte erklären! Gelernt habe ich das a= immer ein /eine ist, nur wenn Vokale, wie bei an apple, es so geschrieben wird.


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Die Auswahl im Englischen zwischen "a" und "an" hat absolut nichts damit zu tun, ob es im Deutschen "ein", "eine", "einer", "eines", "einen", "einem" oder was auch immer heißt.Beide kommen als Übersetzung jedes der genannten Worte vor.
Es kommt nur darauf an, ob im Englischen das folgenden Wort mit einem Konsonanten anfängt (dann heßt es "a") oder mit einem Vokal (dann "an").
Dabei geht es nicht nach der Schriftform, sondern nach der gesprochenen Sprache. D.h. z.B. "university" fängt nur scheinbar mit einem Vokal an, in Wahrheit ist da am anfang ein "j" zu hören, also "a university", "hour" dagegen startet mit einem Vokal ("auer"), weil man das "h" nicht spricht, also "an hour".


https://www.duolingo.com/profile/Iris234971

piece ???? heisst doch Frieden


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Nein, "Frieden" heißt "peace" (wird aber genauso ausgesprochen wie "piece" = "Stück").

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.