I'm pretty sure the scene here is a shy japanese woman speaking to a man in a crowded elevator.
This is how adventures begin.
The hints for "press" were not helpful in the slightest.
Scientist to Gordon Freeman, colorized
The kanji displayed in the hovertext for "press" threw me for a loop. can someone kanji-fy the actual answer for me?