"Él está saliendo con su ex de nuevo."

Traducción:He is dating his ex again.

Hace 1 año

12 comentarios


https://www.duolingo.com/maxi_photo

Por que no es correcto "he is dating with his ex again?" Gracias!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/marcy65brown
marcy65brown
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1266

Decimos "he is going out with his ex" pero nunca [he is dating with his ex].

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JAVIER399697
JAVIER399697
  • 25
  • 25
  • 6
  • 812

Sin embargo hay una frase de Duo que dice :

"Mi ex tuvo una cita con un tipo."

Traducción: My ex had a date "with" some guy.

¡ No lo entiendo !

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

"have/go on a date with [alguien]" es natural; "to date with [alguien]" no es natural

Así es la lengua inglesa.

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/GamorGamor

he is going out with her ex-girlfriend again?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Larabellc

he is going with his ex again, or he is dating his ex again !! can be any way or not ?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

"He is going with his ex again" es una forma quizá un poco anticuada, pero correcta.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Larabellc

so what is the modern form ? :)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

Para mí, la forma más natural sería "He is going out with his ex again". La traducción sugerida (tu otra traducción) también está bien.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Carmen60595

I think the answer is ; he is dating his girlfriend back.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7

No tiene sentido en inglés. Se podría decir "He is back with his ex / his girlfriend".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mazmorra

seria correcto he is dating with his ex again.

Hace 1 año
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.