Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He has won two in the last three years."

Traduction :Il en a gagné deux au cours des trois dernières années.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/sergius76

il en a gagné deux dans les trois dernières années me paraît une version valable

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Tocheva

Bonjour c'est le «dans» qui ne va pas. On peut dire «durant les trois dernières années» ou «les trois dernières années» mais «dans» suppose moment dans le futur «dans trois ans»

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aline.Singer

je ne comprends pas que l'on traduise "he has won two" par "il EN a gagné deux", le "en" ne me semble pas traduit- qu'as-t-il gagné? "he has won two" ne veut il pas dire " il a gagné deux"? Merci de m'aider à comprendre.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MrJessy
MrJessy
  • 22
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 763

Le EN est peut etre contextuel, Il en a gagné deux dans les trois dernières années est accepté

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francine377508

Il en a gagné deux dans trois ans , serait-il bon ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GrardValin

Bonjour J'ai traduis par "il a gagné 2 fois dans les 3 dernières années" j'aurais aussi pu mettre "il en a gagné 2 au cours des 3 dernières années" Est ce que ma traduction est correcte? merci pour vos commentaires

il y a 1 an