https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

MAKE vs DO: Guía para usarlos como un nativo

HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Ambos “make” y “do” se traducen como “hacer". Sin embargo, no son intercambiables y tienen usos levemente diferentes.

En general “do” se considera como “realizar” una acción, una tarea o una actividad. Veámos algunos ejemplos de sus usos.

DO
usos
inglés traducción
Actividades
no específicas
/ abstractas
do something
do nothing
do everything
do good
do evil
do harm
do (someone) a favor
hacer algo
hacer nada
hacer todo
hacer el bien
hacer el mal
hacer daño
hacer un favor (a alguien)
Trabajos
domésticos y
cuidado personal
do the housework
do your chores
do the laundry
do the dishes
do the gardening
do the ironing
do the cooking
do the dusting
do hair
do push ups
do nails
hacer las cosas de la casa
hacer tus quehaceres
lavar la ropa
lavar los platos
hacer la jardinería
planchar
cocinar
quitar el polvo
arreglar el pelo
hacer flexiones
hacer las uñas
Trabajo
y
estudio
do homework
do the lesson
do your job
do business
do the exam
do the activity
do research
do an experiment
do a course
do paperwork
do a project
do a good/bad job
hacer la tarea
hacer la lección
hacer tu trabajo
hacer negocios
hacer el examen
hacer la actividad
investigar
hacer un experimento
hacer un curso
hacer el papeleo
hacer un proyecto
hacer un buen/mal trabajo

Make” se puede traducir como “producir”, “construir” o “crear”.

MAKE
usos
inglés traducción
Hablar make a sound
make a comment
make a joke
make a phone call
make a suggestion
make a statement
make a promise
make a confession
make fun of
hacer un sonido
hacer un comentario
hacer una broma
hacer una llamada
hacer una sugerencia
hacer una declaración
hacer una promesa
hacer una confesión
burlarse de
Planes
y
elecciones
make a choice/decision
make arrangements
make plans
make an appointment
make an offer
tomar una decisión
hacer arreglos
hacer planes
hacer una cita
hacer una oferta
Comidas make breakfast
make lunch
make dinner
make a cake
make a meal
hacer el desayuno
hacer el almuerzo
hacer la cena
hacer un pastel
hacer una comida
Creaciones make a dress
make a painting
make a design
hacer un vestido
hacer una pintura
hacer un diseño
Otros make love
make friends
make amends
make a change
make money
make a mess
make time
make a mistake
hacer el amor
hacer amigos
reparar algo
cambiar
hacer dinero
hacer un lío
hacer tiempo
cometer un error

¡Danos tu opinión! ¿Cuál de las frases de arriba te gustó más?


Si quieres más posts informativos como este, visita nuestro summary post

Hace 1 año

42 comentarios


https://www.duolingo.com/cesar.floz
cesar.floz
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Muito Obrigado

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Manciia

thanks. I needed this, now is more clear for me.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/patrick158057

make friends

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/GUILLERMOV903607

Excelent explanation. We must do the task very well and make good comments. Regards

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Well done!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/raymundo876379

i liked "make a change"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/manolucho
manolucho
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

make amends

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MoggiValentina

I like make a joke

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jorgepedro254066

make love

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/hyntyba

make a choice

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ESTHERPINI3

make friends

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Well done!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Anthony441218

Make a dona. Is correct?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/kevinmateo17

Gracias.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RosGonzlez

I like "make friends"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CristianCamiloR.

I liked ''Do the loundry'' more.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ErickaJimn3

thanks

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Frenec
Frenec
  • 16
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Thank you :)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Sussan670457

Thanks!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LaSeoradel4

make a cup of coffee!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LinaMartin20

MUY BUENA LA EXPLICACIÓN THANK YOU

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Cruzma55

I like the article a lot! My phrase is "Make a good job!"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/yer10195

hallo dies ist das beste Mittel, die wir haben, um unsere Ziele zu erreichen aprobechar

JJC sorgfältig

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/diamantina58

I am very glad to learn English with Duolingo. I think that I will be able to speak English fluently very soon. All the phrases are important in the daily use. Thanks

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/IsraelCanul

thank you, this article help me so much

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RobertFgil

.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/WentDiegoWent

Nanomachines son!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JesusMartinezR

Hi, i am learning english now

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/kmpres
kmpres
  • 25
  • 25
  • 1319

very nice explanation with examples. I like it.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/aidil77
aidil77
  • 22
  • 18
  • 17
  • 14
  • 641

I like do everything and make love

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/marialevela

i like too much and i underdtood more, make a paiting and make a cake was my favorite phases

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LizBetth28

Thanks. I need this for my homework.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AlexandraMateos

Merci beaucoup! Good explain!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/vaitiare11216

make a love <3

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/porfis1300

| esta informacion esta muy bien ! ! felicidades! la frase que mas me gusto es MAKE FRIENDS

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/G-A-V-C

todas son importantes y de gran utilidad

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rosamustel

Muchas gracias por su explicación, ahora con este articulo tengo muy bien definido los conceptos y me ayudaran mucho en mi aprendizaje. A decir verdad me gustaron todas. Thanks

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rosamustel

I like this article for my business I do a pension and make a lot of clients

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MariaEugen702774

Do a project. and Make friends

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/toffee228

It's nice to learn about the meaning between do and make. So I might be ready to make change and avoid making a mess. Thank you!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/josephpere649061

Make money!! :D

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Creu0

todo

Hace 3 meses
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.