https://www.duolingo.com/PrussianPidgeon

Ist dieses satz gut?

Hallo! Ich habe Duolingo nutzen, Ich habe zwei sprachen gelernt, wie Norwegisch, (nur ein bisschen!), und Deutsch, meine erste sprache das ich habe gelernt, es daurt, aber jeder kann alles machen, mit zeit und ausdauer, ich weiß dieses satz ist nicht perfekt, es wird verbessern, (ich hoffe) Aber Ich zeige Duolingo meine verbesserungen, und wie es hat mich gehilft, danke, Wie war dieses satz, war es gut oder schlecht, könnt euch mir sagen, so ich kann verbessern danke!

June 29, 2017

14 Comments


https://www.duolingo.com/MortiBiRD

Ist dieser Satz gut?

Hallo! Ich nutze Duolingo und ich lerne zwei Sprachen nämlich Norwegisch (aber nur ein bisschen) und Deutsch, welches meine erste gelernte Sprache ist. Es dauert etwas, aber jeder kann alles schaffen mit genug Zeit und Ausdauer. Ich weiß, dass dieser Satz nicht perfekt ist. Es wird besser, zumindest hoffe ich das. Ich zeige meinen Fortschritt auf Duolingo und wie es mir geholfen hat. Danke, wie war dieser Satz? War er gut oder schlecht? Könnt ihr mir das sagen, damit ich mich verbessern kann, danke.

I changed a few structures, because they sounded unnatural, but most of the time I tried to stick to your structures.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/PrussianPidgeon

Thanks!

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/Bob20020

Hallo! Ich nutze Duolingo. Ich habe zwei Sprachen gelernt, wie Norwegisch (nur ein bisschen!) und Deutsch. Meine erste Sprache, dass ich gelernt habe, es dauert, aber jeder alles machen kann, mit Zeit und Ausdauer. Ich weiss dieses Satz ist nicht perfekt, es wird sich verbessern, (ich hoffe) Aber ich zeige Duolingo meine Verbesserungen, und wie es mir geholfen hat. Danke, wie war dieses Satz, war es gut oder schlecht?

So it was pretty good, capitalize your nouns, and work on verb placement. Otherwise gute Arbeit!!!

And "helfen" takes the dative case, not accusative.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/MortiBiRD

Well done, there are some things to note:

Meine erste Sprache, dass ich gelernt habe, es dauert, aber jeder alles machen kann, mit Zeit und Ausdauer.

",dass ich gelernt habe," does not work here. I suggest a relative clause (something like ", die ich gelernt habe"). Also you want to take a second look on this sentence; specially the amount of subjects and some word order.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/PrussianPidgeon

Why would you use "habe" after "gelernt"?

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/MortiBiRD

Its a subordinate clause, so the word order is different from main clauses. The tense of the sentence is perfect, so we have 2 verbs, one real verb and one verb that is just there to make the perfect (an auxillary verb). In subordinate clauses the verb comes at the end and the main verb comes before the auxillary.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/Bob20020

It's the positioning of verbs.

In that example he used a subordinate clause. Dass is one of the words that triggers it.

So "Meine erste Sprache" is the first section, then there's dass which changes the first verb to the end. After a while this will feel natural and you'll know it's wrong when you see it the way you wrote it.

Meine erste Sprache, dass ich gelernt habe.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/mizinamo

Relative clauses don't use dass -- perhaps one way to distinguish is to try to use "which" instead of "that" and if that works, then dass is wrong.

"The first language which I learned" - works, so can't be dass

"I know which you are right" - doesn't work, so "I know that you are right" is dass.

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/Bob20020

So if there's no noun before the comma, it uses dass or weil?

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/mizinamo

Not dass -- die: meine erste Sprache, die ich gelernt habe.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/Bob20020

Ah yes. Thanks for that. How do I know if it's dass? Is that if there's no emphasis on the subject?

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/PrussianPidgeon

Is this the same rule without "gelernt" and "habe"?

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/Bob20020

Yes. Any sentence with "dass" does that.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/PrussianPidgeon

Thanks for the tips!

June 29, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.