1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I am very tired now."

"I am very tired now."

Traduction :Je suis très fatigué maintenant.

March 24, 2014

25 messages


https://www.duolingo.com/profile/krypton-78

Abusif : "Je suis maintenant très fatigué" n'a pas été pris


https://www.duolingo.com/profile/guillaume.985732

"Je suis vraiment très fatigué maintenant" non plus


https://www.duolingo.com/profile/enzyme2006

Ici very semble être est au sens "beaucoup" c'est donc pourquoi j'ai eu faux aussi. Je pense donc utiliser à l'avenir Very pour beaucoup et Really pour vraiment. Pour ma part si je ne faisais pas de faute, je ne serai pas sur ce site alors disons qu'une faute = un nouveau truc appris aujourd'hui :). Continuer vos efforts... Have a good day.


https://www.duolingo.com/profile/california137

Je suis vraiment fatigué maintenant non plus...


https://www.duolingo.com/profile/Steph566723

Je suis maintenant très fatigué


https://www.duolingo.com/profile/EkaterinaD10

Maintenant je suis très fatiguée?


https://www.duolingo.com/profile/Weldaz

J'ai mis je suis très fatigué actellement parce que la traduction ne me paraissait très courante, et pas bon, une raison?


https://www.duolingo.com/profile/MindcraftMax

"actuellement" est parfaitement équivalent à "currently", et non "now". Mais je suis d'accord, "Je suis très fatigué maintenant" sonne assez étrangement. J'ai essayé "Je suis très fatigué en ce moment" mais ça n'a pas été accepté.


https://www.duolingo.com/profile/melissa-Admin1

J' ai seulement oubliée le N de maitenant sinon j' ai un niveau élevé a 10 ans , désolé j'écris avec un clavier amglais , je ne suis pas habituée ;p


https://www.duolingo.com/profile/iznameizJO

"Je suis maintenant très fatigué" devrait marcher normalement !


https://www.duolingo.com/profile/JCG13820

"Je suis très fatigué à présent" ne passe pas non plus, ça me semble pourtant être exactement dans le sens...


https://www.duolingo.com/profile/ChorPat

"je suis maintenant très fatigué" me semble correct, pas à vous ?


https://www.duolingo.com/profile/Symeon35011

Je suis désolé mais non


https://www.duolingo.com/profile/linaa.k

Cela ce dit maintenant je suis fatigué. La phrase a plus de sens


https://www.duolingo.com/profile/ChorPat

"je suis maintenant très fatigué" me semblait correct ! Pas à vous ?


https://www.duolingo.com/profile/Charly-Magloire

J'ai encore une fois le bon orthographe mais on refuse ma phrase


https://www.duolingo.com/profile/AndrFERNANDEZ

il me semble que la traduction" je suis trés fatigué maintenant" me parait juste et je ne vois pas la différence entre féminin et masculin dans cete écriture en anglais


https://www.duolingo.com/profile/Nyrmun

Peut-être est-ce à cause de l'accent grave sur "très" (et non "trés") ? Duolingo laisse parfois passer des fautes de frappe, mais j'ignore comment il gère les accents.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudeDAstous

Je suis maintenant très fatigué, se dit mieux en français. La traduction devrait être acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/Soussou923921

présentement devrait aussi être accepté.= RÉPONDRE SVP


https://www.duolingo.com/profile/saura618838

Maintenant je suis très fatigué me semble correct mais refusé


https://www.duolingo.com/profile/Patrick760254

à présent, maintenant......


https://www.duolingo.com/profile/crouzier9

Je suis très fatigué à présent .... Nada


https://www.duolingo.com/profile/NATHAN77082

" Je suis maintenant très fatigué " a été refusé. Je comprends pas pourquoi. Cela veut dire la même chose.


https://www.duolingo.com/profile/salut984822

Je suis maintenant très fatigué, n'a pas été pris. Bizarre

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.