15 Kommentare
Warum ist diese Übersetzung falsch ? : Er bekommt einen Brief von seinem Sohn
- 25
- 763
Das ist komisch. Deine Übersetzung ist absolut richtig. Hast du es schon gemeldet?
- 20
- 13
No, that means "he gets his son's a letter" or something along those lines
wird das l immer als w gesprochen ich versteh das immer so like als wike
letter als weater ????
- 15
- 8
It is an American accent/voice, so they don’t pronounce the ‘L’ properly. They pronounce it lattdatr or something like that. And son is Saahn
- 25
- 13
bekommen - to get, to receive, to obtain;
- er bekommt einen Brief - he receives a letter.
etwas werden - to become; to turn into;
- er wird Lehrer - he becomes a teacher;
- er wird zu Stein - he turns into stone.
- 20
- 18
- 18
- 16
- 16
- 16
- 15
- 12
- 9
- 3
- 1112
Dann müsste es eher heissen: "Er erhält den Brief seines Sohnes", was aber nicht die genaue Übersetzung des englischen Satzes wäre.
Er erhält einen Brief seines Sohnes, damit kann auch gemeint sein: Er erhält einen Brief, der an seinen Sohn gerichtet (adressiert) ist.
