Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

https://www.duolingo.com/matakatu

あり得ないほど馬鹿らしい時制の質問。

こちらで学習するだけでなく、自分でも何かを書いてみようと思いました。そこで、「私は思い出を持っている」を書こうとしたら、もう、挫折です。どのように書いたら良いのか、教えて頂きたいのですが・・・。 その① I have memory ( ここで不安なのは、冠詞が必要なのかどうかです。こちらで学習していますと、常に[a] [ the] を間違え不正解です。

その② I have had memory(思い出はずっと持っているんだから、完了形にするのかな?持ち続けているのだから、継続? その思い出は持ってしまったのだから完了?)

その③ I am having memory(思い出は確かに持っているけれど、今、持っているから進行形?)

の様な悩みが続発し、その後も1一文字も書けません。何か、良い解決法はありませんでしょうか。よろしくお願いします。

1年前

12コメント


https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

http://ejje.weblio.jp/content/memory
を見ると「思い出」のときの意味の"memory"は可算名詞なので、"a memory" "memories" "the memory" "those memories"などが良いと思います。

③のように、日本語では「持っている」と進行形(のような?)にしますが、英語では現在形でOKです。進行形にするときは「食べている」という意味のときです。
参考:http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5222 (日本語では進行形だけど、英語では進行形にしない主な動詞も載っています)

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

回答ありがとうございました。昨日より、ワンちゃんかわいいですね。私も家族が欲しいです。と、英語で書いてみようかと挑戦しましたが、ワンちゃんに相当する英語もとてもに相当するvery?special?perfect?も分かりませんでいた。残念です。一つ一つの単語を数えられるのかどうかをチェックしないと駄目でしたね。自分だ書くのはハードル高すぎました((+_+))調べてくれてありがとうね。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

自分で思ったことを英語で書こうとする意思は素晴らしいと思います。

今度わからない単語があったら
わからない単語 英語
で検索すると訳が出て来るかもしれません。 例えば…ワンチャン 英語 で検索したところ
http://ejje.weblio.jp/content/わんちゃん 
が出てきました。

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

回答ありがとうございます。また、検索してくれてありがとう。実はワンちゃんについては、 puppy ?と思い、辞書を引いたら、子犬とあったので違うなとも思い、これとも使うんだと知ったのです。今、考えたら、外国の人も犬をかわいがるのは普通だから、Dogで十分だったなと。反省しました。またよろしくね。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

動詞には、大別して

  • 状態を表す 状態動詞 - 同じ状況が続く
  • 動作を表す 動作動詞 - 一回のまとまった動作を表す

があり、おっしゃっている意味の「持っている」は、状態動詞だと考えます。

元質問者の方へ

最初はパラバラに覚えるので、大変かと思います。上記のこともそうですが、 学習参考書や文法書などで、大枠を復習してから見直すとスルッとわかったりしますので 文法関連を通読して、参照しながら英作文を時間がかかっても納得してやるといいと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

回答ありがとうございました。edclub 毎日、楽しく出来ています。「嘘?」と思われるかもしれませんが、私はこの5年間、Forest とSApIXを寝る前に読むのを欠かしたことがありません。でも、どちらもそもそもの日本語が難しく理解できない感じです。文法の本を探しているのですが、何かわかりやすい本はないでしょうか?でも、私はこちらのサイトで「I had tried to drink」私は飲もうとした。は、理屈じゃなくて、そう覚えるものかな?とも感じています。ありがとうございました。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

自分も学習者なので、他人のやり方で自分に取り入れる何かを求めて、問題に書き込むことがあります。

私もメインの文法書は、Forestを使っています。通読というか、素読はされているようで、私も最初は内容が頭に入らず、俗に言う「目が滑る」感じだったことを思い出しました。

結局、文法事項と両輪で、短文暗唱をして、文法事項をまる覚えで自分に内在化させるステップがあり、Duolingoではランダムに基本的な短文暗唱と同じレベルの文章が出てきて、自分がうろ覚えの文法事項が明らかになり、再度調べ直すという、たけのこの皮を剥くような作業をしています。

目次と索引はとくに年季が入って来ました、追加の書き込みも増えました。ようやく、目が滑っていた事項があの例文に対応するのだというのがわかってきた気がします。けっこう時間がかかってしまいました。

私の英作文は、覚えた短文暗唱のストックから自分の言いたい内容に入れ替えて作っているので、ある意味丸覚えなのか?という感覚は近いものがあります。基本文型が終わったら退屈ですがパターンプラクティスを実施することで、身になっていく感じです。

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

Duoling での学習法が分からなくなっていたので大変参考になりました。It is raining. とか、雨シリーズなら覚えやすいかな?と思いました。でも、The rain has stopped. 雨は止んだ。・・・。一長一短?には行きません。ありがとうございました。

1年前

https://www.duolingo.com/koz.1
koz.1
  • 25
  • 23
  • 16
  • 866

こんにちは 毎晩 文法書を読んでいるなんて びっくりです!

文法の中でも 完了形は難しいですよね。学生時代もそこでつまずきました。 私は「英語はじめからていねいに」「マーフィーのケンブリッジ英文法」を使っていましたが、文法だけを集中して勉強するのは続きませんでした。(今は辞書みたいに時々引いて見るだけです)

duolingoは同じ問題が繰り返し出てくるので、退屈に感じる人もいると思いますが 意識しなくても 文章を覚えられるのがいいですね。あとはyukihaKobeさんのように 覚えたものを応用出来るようになりたいと思ってます。

「日本人の子供でも日本語の文法を勉強して日本語を話せるようになるんじゃない」というのをどこかで読んで なるほど〜と思った事があります。

繰り返しているうちに自然と完了形が使える日が来ると信じたいです(^0-0^)

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

私は不眠症の人にお勧めしたいのがForest です。3行くらい読むと気が付けば朝になっています。それでも眠れないときは、英語漬けもやっているうちに寝てしまいます。学習時間だけは人に自慢できますが、成果は何もありません。自身の知能の問題と学習法の問題とありますけど、Duolingは楽しく出来ているので、気長に頑張ります。回答ありがとうね。

1年前

https://www.duolingo.com/ChiakiHack
ChiakiHack
  • 25
  • 20
  • 20
  • 1083

matakatuさんの英語で気持ちを表したいのにうまくできない・・・と言う歯がゆさ。私もよーーく分かります。ニュアンスの微妙な点になるとかなり厳しいですよね。 Forestは私にとっては今まで使った中での最高の英語の参考書だと思っていましたが睡眠導入剤のようになっているんですね(笑)。でも 毎日 読んでいるのはすばらしですね^^  英語は基本的な文法を骨組みとしてそこに自分なりに言葉の肉付けをして成長させて行くのがベストかなぁ~といつも思っています。 また いろいろな状況での会話のパターンを覚える(数が多い方が絶対に有利) このダイアログの引き出しが増えると自然と口から言葉が出るようになると思います。 <継続は力なり>お互いにがんばりましょう♪

1年前

https://www.duolingo.com/matakatu

励ましてくれてありがとう)^o^( 今日私はこちらのサイトで、She must be wrong. を知り、ハズだ。って、いいなと思い、Forest で確認していたら、確信と思いでつまずきました。じゃあ、他の方法は?と思い、自分なら、妥協して、May be か?と思っていたら寝てしまい、今起きました。本当に不眠にお勧めなんですよ。またよろししくね。

1年前