1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Он не получил хорошего обзор…

"Он не получил хорошего обзора."

Перевод:He has not received a good review.

March 24, 2014

28 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/vovik712

"He did not receive a good review" Где ошибка? Почему так нельзя?


https://www.duolingo.com/profile/vovik712

А почему нельзя так: "He did not receive a good review" ?


https://www.duolingo.com/profile/Papooas

Обзор, как возможность обозревать - view. Поскольку контекст не указан.


https://www.duolingo.com/profile/prosto_max

Хотите сказать, у него кто-то маячил перед глазами и он не насладился видом (view) ?


https://www.duolingo.com/profile/Papooas

Да. Именно это.


https://www.duolingo.com/profile/LMasterov

Он мог просто не получить места у окна, например


https://www.duolingo.com/profile/atpp75

Не обзора он не получил, а рецензии, тогда review


https://www.duolingo.com/profile/AlexSalishchev

"Обзор" здесь тоже вполне уместен, учитывая то, что отсутствует контекст.


https://www.duolingo.com/profile/citizzzzen

Почему в данном случае (может в каких-то еще случаях) не используется глагол do?


https://www.duolingo.com/profile/LeoDobriya

В образовании present perfect он не участвует.


https://www.duolingo.com/profile/nick575551

А можно сказать? He did not receive


https://www.duolingo.com/profile/qU4Z4

he has not gotten a good review. Что тут неверно?


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Мне кажется сейчас got используют вместо gotten.


https://www.duolingo.com/profile/voverg

А почему не подходит He has not got a great review? (Только не придирайтесь к слову Great, допустим, заменим его на Good)


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Чтобы не придирались надо было good и писать сразу.


https://www.duolingo.com/profile/kathringq

почему не overview?


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Review - обзор, рецензия, отзыв. Overview - беглый просмотр.


https://www.duolingo.com/profile/kathringq

"Предоставьте мне обзор категории, попросил бренд-менеджер" Он не получил хорошего обзора. Обзор в данном случае будет overview, беглый обзор чего-либо


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Не будет это беглым просмотром. Никто не просит предоставить беглый обзор. Беглый обзор делает сам человек, а не получает его. Беглый обзор не может быть плохим или хорошим. На то он и беглый. Нельзя сделать хороший беглый просмотр документа.


https://www.duolingo.com/profile/kathringq

вы мыслите беглым осмотром документа, а я вам про обзор. привела в пример обзор категории, обзор категории получить можно, и плохой, и хороший. и обзоры получают, те, кто не собирается читать документ или вникать в тонкости чего-либо. наберите category overview в том же гугле и посмотрите как выглядит обзор в данном смысле. overview как summary. нахожу спор бессмысленным)


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Он не получил хорошего обзора - как одна законченная фраза звучит однозначно, как человек не получил хорошего (положительного) отзыва, рецензии на что-либо. Ни одного не получил. Про обзоры категории, который не получил менеджер и который кто-то счел не очень хорошим - через-чур вымучено. Да, можно придумать какой-угодно контекст при желании, но нет смысла добавлять такие сомнительные варианты.


https://www.duolingo.com/profile/IgorPatsan

А можно ли received поменять на got? Это принципиально в данном предложении?


https://www.duolingo.com/profile/Rony228

А можноли сказать had?


https://www.duolingo.com/profile/4D2D1

Чем отличается "receive" от "give"? Можно ли в этом предожении сказать "gave"?


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Give - не получать, а совсем наоборот - "давать".


https://www.duolingo.com/profile/erl20

He didn't received a good review не принимает, неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Не нужно ставить слово receive в прошедшее время, если это уже сделано с помощью did not.


https://www.duolingo.com/profile/Asherkass

Of good review? Почему нет?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.