Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

Chưa bao giờ mẹ kể(Eng+Vietsub) Nhạc sĩ:Châu Đăng Khoa Min,Erik và Phạm Hoài Nam

Hello mọi người,mình vừa nghe bài Chưa Bao Giờ Mẹ Kể và cảm thấy rất xúc động trước lời bài hát và giọng ca ngọt ngào của Min,Erik(Trong cái bài"vì anh ghen ghen ghen ghen mà"ấy)và Phạm Hoài Nam.Nó còn có một dòng có tên là "Ngày thứ 8 của mẹ" nữa.Sau đây mình xin giới thiệu đôi chút về nó nhé.

Ngày thứ 8 của mẹ là một phong trào trong chiến dịch We Are Family 2017.Cuộc sống gói gọn từ nhà đến chỗ làm,mơ ước của bản thân xếp xó vì không còn thời gian hay sức lực thực hiện-đó là một trong những lý do khiến phụ nữ hiện đại e ngại về hôn nhân.7 ngày trong tuần làm mọi thứ vì chồng con,phụ nữ có gia đình dường như cần thêm "ngày thứ 8" để sống cho chính bản thân mình....

Nhắc đến "vợ" hay "mẹ", hẳn trong đầu mỗi người sẽ tự động xuất hiện hình ảnh về những người phụ nữ dịu dàng, ấm áp, bao dung. Đó là người buổi sáng thức dậy đầu tiên, buổi chiều về nhà sớm nhất. Sau 8 tiếng "chiến đấu" với công việc, người đó tiếp tục tất bật trong căn bếp gia đình. Cuối ngày, đó lại cũng là người lên giường đi ngủ muộn nhất bởi họ sẽ không yên tâm ngủ trước nếu chồng con chưa say giấc hay mọi thứ trong nhà chưa ngăn nắp, gọn gàng.

Mẹ và vợ là người mà ta tìm đến đầu tiên mỗi khi muốn gửi gắm tâm sự, yêu cầu hay mong ước. Câu cửa miệng của một người con với mẹ luôn là: "Con muốn...", lời một người chồng thường xuyên nói với vợ là: "Anh cần...". Mẹ và vợ trong gia đình chính là người phụ nữ toàn năng, là người luôn có cách đáp ứng mong mỏi, nhu cầu của các thành viên khác. Mẹ là người nâng đỡ, vợ là tuyến hậu phương. Mẹ luôn dõi theo bước chân con, vợ lúc nào cũng sát cánh phía sau lưng chồng. Một người con trên bục vinh quang luôn biết mẹ đang đứng lẫn trong đám đông ôm sẵn một bó hoa đợi mình, một người chồng tỏa sáng trên sân khấu cũng hiểu rõ rằng vợ anh ta đang đứng cổ vũ thầm lặng phía sau cánh gà. Luôn luôn là như vậy, khi chồng con ở nơi sáng thì mẹ và vợ ẩn nhẫn trong bóng tối.

Vậy có bao giờ bạn đặt câu hỏi: "Mơ ước của mẹ hoặc vợ mình là gì?". Trước khi trở thành con người của gia đình, người phụ nữ của bạn cũng từng trẻ, cũng là một con người đầy nhiệt huyết với mơ ước, đam mê, sở nguyện riêng. Vậy những mơ ước, đam mê đó đã đi đâu mất? Là do họ tình nguyện gạt bỏ, che giấu để đổi lấy thành công của chồng con, hay do bạn chưa đủ quan tâm để nhìn ra và lắng nghe mong ước của người phụ nữ chỉ biết cho đi đó?

Và bây giờ,chúng ta bước vào phần lời bài hát thôi!!!!

Bài hát:Chưa bao giờ mẹ kể(Ngày thứ 8 của mẹ)

Ca sĩ:Min,Erik,Phạm Hoài Nam

Nhạc sĩ:Châu Đăng Khoa

Since childhood

Mother always patted cover

Kể từ khi còn thơ bé

Mẹ luôn vỗ về chở che

And the eyes are full of things, more anxiety

Your mother has grown up

My mother is getting older

The warmth of voices never lamented

Và ánh mắt chứa chan bao điều , nhiều lo lắng

Con của mẹ đã khôn lớn

Mẹ của con càng già hơn

Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn

Hide the baby cover

I lie to you so much

To bear immortality do not understand anyone

Hide your thirst for life

Wishes like invisible

Giấu diếm con bao điều

Mẹ nói dối con thật nhiều

Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu

Giấu khát khao đời mình

Vờ ước muốn như vô hình

Spend all your family, silent silence

Dành tất cả cho gia đình , lặng im câm nín

Chorus:

Mother is the only one in the world

Mother was too hard already

Mẹ là duy nhất trên đời

Mẹ đã quá vất vả rồi

The great brave is mother, mother

Now I'm grown up

And you will be

Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ , mẹ ơi

Giờ con lớn khôn rồi

Và con sẽ nên người

To be good in the world, mother proud soon

Mama dear dear dear

Mama dear dear

Mother, do not worry mom

Mama dear dear dear

Mama dear dear

Mom, Mom just be happy, all my life

Thành người tốt trên đời , mẹ tự hào sớm thôi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi , Đừng lo nha mẹ ơi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi , Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi , suốt đời

And the 8th day comes

It's a great moment

Mother live a happy day for yourself

The next side has children already

Mother will not alone

And dream life come true soon

Mama dear dear dear

Mama dear dear

Mom, believe in me

Mama dear dear dear

Mama dear dear

Mom, Mom just be happy, all my life

Và ngày thứ 8 đến rồi

Là giây phút tuyệt vời

Mẹ hãy sống cho mình một ngày thật thảnh thơi

Cạnh bên có con rồi

Mẹ sẽ chẳng lẻ loi

Và mơ ước cuộc đời thành hiện thực sớm thôi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi , hãy tự tin lên mẹ ơi

Mẹ yêu ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi

Mẹ ơi , Mẹ chỉ được hạnh phúc thôi , suốt đời

Thank you for reading!!!

Các bạn nghe nhạc ở đây:Here

1 năm trước

22 Nhận xét


https://www.duolingo.com/nt.nguyen1402

Oà :)) Mới nghe xong ~ Like nhé :33

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

thanks

1 năm trước

https://www.duolingo.com/nt.nguyen1402

Uhm~ kcj

1 năm trước

https://www.duolingo.com/GxusSky
GxusSky
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 5
  • 2

ms nghe xong .-.

1 năm trước

https://www.duolingo.com/tienanhabc12345

thanks

11 tháng trước

https://www.duolingo.com/-..Izy-Hotaru..-
-..Izy-Hotaru..-
  • 25
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 404

Hay quá lun bạn ạ.........mỗi lần nghe bài hát về mẹ là mình toàn khóc ko hà..........T°T........1 like cho bạn nhé........! ¶^¶™

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

thanks bạn,nhưng bạn có thể bỏ bớt dấu chấm đc ko?

1 năm trước

https://www.duolingo.com/-Bii.Bii

Đag nghe luôn , like.

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

cảm ơn bạn nhìu

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Cie_Phantomhive

like

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

thanks

1 năm trước

https://www.duolingo.com/vnanh651543

hay

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

thanks bạn

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Babybin-Cute

like

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

cảm ơn và xin lỗi bạn,tại bài này dis nhìu quá nên mình cx chẳng quan tâm nên trả lời hơi muộn

1 năm trước

https://www.duolingo.com/_.Black._
_.Black._
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 762

bài hát hay ghê bạn ạ

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Doraemon-Chan

cảm ơn bạn

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Truyn266374

Tại sao Your mother has grown up mà dịch là con của mẹ đã lớn khôn nhỉ???

11 tháng trước