Translation:Do you not like scary movies?
I think your sentence carries more the idea of "Don't you like scary movies?" Whereas the sentence they use is like asking "Do you hate scary movies?" One is a positive and the other a negative. If I answer "Yes" to your question, I'm saying I like scary movies, but if I answer "Yes" to their question, I'm saying I hate scary movies.