"Мясо превосходно."

Перевод:La carne es excelente.

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Avocado19
Avocado19
  • 20
  • 13
  • 4
  • 3
  • 2
  • 41

Как исходя из "мясо превосходно" можно понять, что "ESA carne es ...." ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 34

Когда-то мы пытались переводить определённые артикли местоимением "это", как в курсе английского. Потом от этой идеи отказались, "это" из русских переводов убрали, а в обратных переводах кое-где не заметили :) Я убрала esa, спасибо.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.