1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. Check this for me.

https://www.duolingo.com/profile/lala2178

Check this for me.

Here is the dialogue.

A: Bonjour.

B: Bonjour, je veux demander, est-ce 'je veux dise merci à' ou 'je veux remercier'?

A: Uhmm..

B: Ou est-ce deuxième (I want to say both here)?

A: Non..

B: Si tu ne connais pas, je peux demander quelqu un.

A: Oui, je ne connais pas.

July 2, 2017

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/relox84

A: Bonjour.

B: Bonjour, je voudrais te demander, est-ce 'je veux dise merci à' ou 'je veux remercier'?

A: Uhmm..

B: Ou est-ce les deux ?

A: Non..

B: Si tu ne sais pas, je peux demander à quelqu'un d'autre.

A: Non, je ne sais pas.

By the way, both "je veux dise merci à " and "je veux remercier" are incorrect, it would be "Je voudrais dire merci à" and "je voudrais remercier". In French, using "je veux" sounds too direct and a bit rude, it's generally better to use "je voudrais" or "j'aimerais"

And one more thing, using tu with someone implies some familiarity, so here using the very formal "est-ce" sounds a bit off, you could replace it with "est-ce qu'on dit ... ?" (does one say ... ?)

Learn French in just 5 minutes a day. For free.