https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

Basta de confundir FUN y FUNNY

HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Es muy común confundir “fun” y “funny” porque tienen significados y formas parecidas. Sin embargo, no son intercambiables. Veámos por qué.

Ambos “fun” y “funny” son adjetivos, pero tienen significados diferentes. “Funny” es algo o alguién que te hace reir y “fun” es algo o alguien que disfrutas.

inglés español
Clowns are very funny.
His jokes are funny.
Los payasos son graciosos.
Sus bromas son graciosas.
Juan is fun. I enjoy being with him.
It was a fun movie.
Juan es divertido. Disfruto estar con él.
Fue una película entretenida.

Fun” también puede ser un sustantivo que significa placer o diversión. Fíjate también como se usa en frases.

inglés español
I am learning English for fun. Estoy aprendiendo inglés por diversión.
Go out and have fun! ¡Sal y diviértete!

¡Practica! ¿Qué es “funny” para ti? ¿Qué es “fun” para ti?

………………………… is funny.

………………………….is fun.


Si quieres más posts informativos como este, visita nuestro summary post

Hace 1 año

32 comentarios


https://www.duolingo.com/amelita2001

my sister is funny but the movie was more fun

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/S_e_r_9_1_0
S_e_r_9_1_0
  • 22
  • 21
  • 21
  • 12
  • 4
  • 4
  • 4

My luck has been funny. No matter, I'll keep trying, because it's fun.

By the way, I've learned, that the word funny, can also mean strange / weird. But, I am not sure about fun. Could you address this other meaning?, please.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 11

"Fun" does not have an additional meaning along the lines of strange / weird.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/S_e_r_9_1_0
S_e_r_9_1_0
  • 22
  • 21
  • 21
  • 12
  • 4
  • 4
  • 4

Thank you, that was my concern. Have a nice day/night.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SaraGalesa
SaraGalesa
  • 20
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 1174

Al menos en el Reino Unido, decimos ‘funny-ha-ha’ y ‘funny-peculiar’ si es necesario diferenciar entre los dos significados.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Exactly! funny can mean strange and weird. It is informal, almost slang use of the word tho. Thanks for pointing it out!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/experiencedhiker

The clown is funny and the party was fun?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Good!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jeimysc
Jeimysc
  • 17
  • 16
  • 4

Muy buena explicación!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Aleja._uwu

Thank :v

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AnaMariaBolano

The chat is funny. The life is fun (?)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LunaRuiz1

Some jokes are very funny. When I go to the cinema I have fun xD

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/vajoss

The joke was very funny. In summer I have a lot of fun

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Carmen60595

The play was funny and life is fun.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/IsaacPascual

haz otro para luck y lucky que falta hace

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/duolineitor

Tan instructivo como siempre. Y por cierto la palabra 'funny' está en el grupo de aquellas que mal pronunciadas te provocan más un dolor de cabeza.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/galvanuruguay

Thanks, a very good explication.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Juli907952
Juli907952
  • 25
  • 22
  • 10
  • 2

Smail is fun. laugh is funny.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Quiza debas revisar la ortografía de esta oración ;P

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Juli907952
Juli907952
  • 25
  • 22
  • 10
  • 2

Can you help me please? Maybe is The laughing is funny?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

How about "Smiling is fun, and laughing is funny"? is this what you wanted to say? :)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Juli907952
Juli907952
  • 25
  • 22
  • 10
  • 2

Sonreír es agradable y reír es divertido

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/John3311

Hola. Soy nuevo en Duolingo. Me gusta mucho el sistema, utilizan juegos y cosas divertidas para enseñar, és está ben. Lo que mas me gustó fue lo de la tienda, poder comprar cosas. Una duda: ¿Cual es el máximo de nivel de ingles?. Saludos.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Hector250774

my dad is funny an my mom fun ???

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Be careful with spelling! You are also missing a word.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/GustavoMor811797

My friend is funny; take pics is fun

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MariaEugen702774

Funny.....Cómico, ridículo,divertido, chistoso , gracioso, extraño,curioso, "To get funny with" Fun...... Diversión, entretenimiento, recreo, alegría, regosijo, divertirse pasar un buen rato. "To make fun"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CPD17

Your hair is funny.Going to the beach is fun.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/franksogu1

si algo te divierte tanto hasta el punto de generarte mucha risa es FUNNY; pero si te divierte y no te genera risa es FUN.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4

Ségun Wordreference, divertido es "fun" o "funny." http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=DIVERTIDO

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4

Ads are not fun, but they might be funny.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/usamaels

The cats are funny. I enjoy being with my GF because she is fun

Hace 10 meses
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.