"He has read the book again."

Übersetzung: Er hat das Buch von Neuem gelesen.

[Doc2905]

oder: er hat das Buch noch mal gelesen

[JoergEngel]

genau!

[fredvogel]

Es ist "read" im past-p , hört sich aber wie Infinitiv an (ie)

[EasyPauly]

"er hat das buch abermals gelesen" Kann man das so sagen

[Ragath]

"Er hat das Buch wiederholt gelesen." sollte doch auch richtig sein, oder?

[OliverKK69]

"Wiederholt" wäre eher "repeatedly".

[SCoolo]

Wiederholt heißt mehrfach. Hier geht es nur um einmal mehr

[SaschaMich7]

Warum ist "er liest das Buch noch mal" falsch?

[Langohr_]

Weil der englische Satz im Perfekt steht („has read“). Da braucht man im Deutschen auch das Perfekt und nicht das Präsens.

[tonofromg]

Er hat das Buch erneut gelesen. "Wieder" hätte seltsam geklungen.

[Danny769057]

Oder er hat das Buch erneut gelesen.

[geiseltal]

Er hat das Buch wieder gelesen...wurde nicht akzeptiert und hört sich auch nicht seltsam an

[mausi92955]

Er lass das Buch noch mal ...was ist damit ?