Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He has read the book again."

Übersetzung:Er hat das Buch von Neuem gelesen.

Vor 4 Jahren

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/Doc2905

oder: er hat das Buch noch mal gelesen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/emglischmaus

Doc 2905 Habe ich auch so übersetzt. Es wurde als richtig angenommen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/fredvogel

Es ist "read" im past-p , hört sich aber wie Infinitiv an (ie)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Eldin_YCain
Eldin_YCain
  • 16
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3

Ja, das finde ich auch. Sollte überarbeitet werden. Ich habe eine Nachricht abgesetzt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/afunke4s

'Er hat das Buch nochmal gelesen', so würde ich das übersetzen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Sokratonie

"Er hat das Buch wiederholt gelesen." sollte doch auch richtig sein, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/OliverKK69
OliverKK69
  • 16
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2
  • 2
  • 3

"Wiederholt" wäre eher "repeatedly".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SCoolo
SCoolo
  • 18
  • 10
  • 9
  • 2

Wiederholt heißt mehrfach. Hier geht es nur um einmal mehr

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Sokratonie

Lt. deutschtem Duden stimmt das nicht. Siehe: http://www.duden.de/rechtschreibung/wiederholen_bekraeftigen_proben

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NadineMlle13

Dachte die option,,nochmal" wurde vergessen aufzulisten

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nazelet11
nazelet11
  • 19
  • 13
  • 7
  • 6
  • 4

Er las das Buch noch einmal. Geht das nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Daniel280112

Er hat das Buch erneut gelesen wäre auch eine mögliche Übersetzung.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SaschaMich7

Warum ist "er liest das Buch noch mal" falsch?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langohr_
Langohr_
  • 18
  • 14
  • 14
  • 8
  • 723

Weil der englische Satz im Perfekt steht („has read“). Da braucht man im Deutschen auch das Perfekt und nicht das Präsens.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/WolfyPlayz

"Er hat von neuem das buch gelesen" müsste doch auch richtig sein oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/onkel.tom.

"er hat das buch abermals gelesen" Kann man das so sagen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sabine158490

Komische Übersetzung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/RenNther
RenNther
  • 23
  • 8
  • 2
  • 60

Müsste es nicht eher" He has read THE book again" heissen.

Vor 7 Monaten