"Возможен дождь сегодня."

Перевод:Puede llover hoy.

1 год назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1371

По-русски, наверное, "Сегодня возможен дождь", если только нет противопоставления, да и то с ним было бы "Дождь возможен сегодня (, а не завтра)" с логическим ударением на "сегодня". Но никак не "Возможен дождь сегодня", нет.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Вы, пожалуй, хотели спросить "Почему это так на русском языке?", ведь этот курс сделан русскими.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1371

Да, как-то так я и хотел спросить.

1 год назад

https://www.duolingo.com/m1rev
m1rev
  • 25
  • 13
  • 8
  • 2
  • 432

es posible lluvia hoy нельзя сказать?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Так не говорят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/-144447

Posiblemente llover hoy можно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Нет. Если так, лучше: Posiblemente llueva hoy.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.