Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le garçon dit bonjour."

Traduction :Il ragazzo dice ciao.

il y a 1 an

33 commentaires


https://www.duolingo.com/Christophe616649

"Il ragazzo dice buongiorno" n'est pas accepté. C'est pourtant plus fidèle que "ciao"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Selma393442

Tout a fait d'accord

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/laura385999

Completement

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

Dans vos leçons précédentes "ciao" = "salut" et buongiorno veut dire bonjour à un certain moment de la journée. Dans le contexte de la traduction rien n'est porécisé et buogiorno devrait être accepté.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/JuneHudson

Tout à fait d'accord je viens de faire la même chose ! :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alwena666572

Pareil!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Youna352338

Oui !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TheSwissFlash

Buongiorno est même plus correct que ciao pour dire bonjour

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/qaGSd5pR

Buongiorno veut bien dire"bonjour" si je ne m'abuse...? Donc...

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 7

"Ciao ou salve" ne correspondent pas à "bonjour". Il faudrait faire une correction!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MarcCAZIER0

Je confirme je ne vois pas pourquoi buongiorno n'est pas accepté!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Belot978559

absolument d'accord!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/BeusenMano

Même chose pour moi, le buongiorno n'est pas accepté :/

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Sab470343

Y a clairement un bug là.... Bonjour c'est Buongiorno !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Rion568747

Idem... Peut-être qu'à force de le signaler, ce sera accepté ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/kmoon16
kmoon16
  • 25
  • 18
  • 13
  • 9
  • 4

Buongiorno n'est toujours pas accepté. ..

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/kmoon16
kmoon16
  • 25
  • 18
  • 13
  • 9
  • 4

Mais Salve est considéré juste

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/lbart2

pareil... même si le buongiorno se perd

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/FOLGHERA

je partage l'avis de christophe

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/cgogue
cgogue
  • 17
  • 14
  • 2

"il ragazzo dice buongiorno" devrait être accepté

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/n5ZU2
n5ZU2
  • 25
  • 174

il ragazzo dice buongiorno

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Catherine732920

Pareil

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Daniel82641

Et pourquoi "Buongiorno" n'est pas accepté. Si la phrase en français eût été "le garçon dit salut", j'aurais traduit par "ciao" Bref, d'accord avec tout ces commentaires.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/sylviebousquet0

malgré les nombreux commentaires, cela n'a pas encore été changé.... Ciao = salut

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/micheline82

j'abonde dans le meme sens que Christophe616649

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/micheline82

Dans des lecons precedentes 'ciao' est l'equivalent italien pour 'salut'. qui croire donc: Make up your mind!!!!!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/PhilippeLE559199

entièrement d'accord ! à quand la correction !!!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/jeanmarc118989

bonjour ce n'est pas ciao mais buongiorno

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/n5ZU2
n5ZU2
  • 25
  • 174

il ragazzo dice buongiorno

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/M.Rambaud

Je partage l'avis de tous : buongiorno devrait être accepté au lieu de ciao

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Faraona85

toujours pas de correction!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Belot978559

Quand vont-ils se réveiller sur DLG

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/AnniNoelle

la traduction de bonjour pour moi est buongiorno!!!!

il y a 7 mois