1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Quelle direction vont-ils ch…

"Quelle direction vont-ils choisir ?"

Traducción:¿Cuál dirección van a elegir?

March 24, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AnaOrleans

En español de España sería Qué dirección. . .


https://www.duolingo.com/profile/LuisGMedra

En México utilizamos Cuál y Qué indistintamente


https://www.duolingo.com/profile/JuanR10

Lo mismo en Argentina


https://www.duolingo.com/profile/juliaruizlopdz

"Qué dirección van ellos a elegir?" por qué no es posible??


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Hola,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".
http://www.duolingo.com/comment/1470899

Gracias


NB: "Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)


https://www.duolingo.com/profile/JeanPaul144298

Claro. pero cuando esta máquina no permite identificar el error... es muy frustrante y llegamos toditos aquí


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Hola juliaruizlopdz,

¡Arreglado! El ejercicio ahora acepta esta respuesta también.
Gracias a quienes reportaron (es decir con el botón "reportar un problema" durante el ejercicio) el problema: permitió que el olvido fuera notado y entonces corregido.

Recordatorio (para todos) : al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), no hay que decirlo en las páginas de ayuda sino que únicamente reportarlo, es decir usando el botón "Reportar un problema".


https://www.duolingo.com/profile/Marapilar526995

Otra chorrada, que direccion van a tomar es lo mismo que direccion van a elegir


https://www.duolingo.com/profile/DanielGonz940957

No, no es lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Maria806988

Que direccion.,.... seria mas correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Javier933317

Voilà( quelle) puisque direction est féminin mais en espagnol est traduit (que dirección ) no cual , n'importe quoi comme d'hab l'appli lui manque des mis à jour,,(,hyper urgent ),,,


https://www.duolingo.com/profile/TamaraNico218475

Escoger o elegir es utilizada con el mismo fin.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.