Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"You have done it very well."

Traduction :Tu l'as très bien fait.

il y a 4 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

"vous avez fait ça vraiment bien" comment serait-ce traduit en anglais ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"vous avez fait ça vraiment bien" : "You have done it really well" ou "You did it really well".

Normalement "very" veut dire "très" et "really" : "vraiment". Toutefois, j'ai remarqué que Duolingo acceptait parfois "vraiment" comme traduction de "very", alors que cette possibilité de traduction n'apparaît que très rarement sur les documents que j'ai consultés. Si la traduction "Je suis vraiment désolé" pour "I am very sorry" convient mieux que "je suis très désolé", à mon avis il n'y a pas de raison particulière pour traduire "very well" par "vraiment bien".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mohamed75013

En fait jai du mal comprendre car elle le dit trop vite on dirait même pas qu'elle dit "i"

il y a 1 an