1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. spagnolo per italiani

https://www.duolingo.com/profile/1beppe

spagnolo per italiani

  • 1905

poichè esiste il corso di italiano per chi parla spagnolo, non si capisce perchè non c'è il corso di spagnolo per gli italiani, specialmente considerando che è da anni che DL dice che è in programma ma è sempre fermo al 73% di completamento.

July 3, 2017

10 commenti

Ordina per post popolari

https://www.duolingo.com/profile/calliricco

Credo perché non ci sono abbastanza volontari madrelingua Spagnoli che vogliono aiutare con la traduzione e la correzione di errori.

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AhmetYlmaz739827

Io consiglio https://www.penpaland.com è un sito web basato scambio di lingua

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/paxetliber

questo è un problema di Duolingo. E te lo dico perché ho spedito una forma di partecipazione sull'incubatrice alla comunità, e dopo 3 mesi non mi hanno risposto. Quindi, al momento, gli unici che possono far sì che questo corso sia pronto per gli utenti italiani sono quelli che già partecipano nella sua creazione, purtroppo.

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alfius15

Osservazione corretta, però credo che sia poco rilevante.

Ho iniziato il corso di italiano per spagnoli senza nessuna difficoltà, anzi mi pare che la cosa vada anche meglio. L'unico problema è che l'audio non è in lingua spagnola, ma a questo si può porre rimedio diversamente. Aggiungo che ho seguito il corso di inglese come spagnolo... tutto liscio

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/1beppe
  • 1905

Il problema è che il corso di italiano per spagnoli, che anch'io sto facendo, non è molto utile in quanto sono poche le frasi da tradurre in spagnolo e quindi si apprende molto poco. Una cosa è cercare di tradurre in spagnolo una frase dall'italiano, altra cosa è ripassare l'italiano. Anche io seguo corsi incrociati, ma il fatto è che dopo tanto tempo ancora non attivano e senza alcuna spiegazione proprio quello di spagnolo per italiani. Non so come funziona, ma penso che in fondo visto che esiste il corso di italiano per spagnoli, non mi sembra impossibile attivare in senso inverso.

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alfius15

D'accordo, però, pur supponendo che l'impianto sia anche terminato, credo anch'io che possano trovare difficoltà nel reperire persone che correggano gli errori esistenti e che gestiscano le osservazioni e le richieste di chiarimenti da parte degli utenti.

Noli equi dentes inspicere donati

o

a caballo regalado, no le mires el diente

y ¡suerte a los italianos!

July 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/1beppe
  • 1905

ovviamente non è terminato: ma è da oltre due anni che è fermo allo stesso punto -- https://www.duolingo.com/course/es/it/aprende-espa%C3%B1ol-en-l%C3%ADnea -- Il problema della correzione vale in antrambi i sensi: se è possibile dallo spagnolo dovrebbe esserlo anche per l'italiano. Per quanto riguarda le osservazioni, nei miei anni di DL, credo che solo un paio di volte siano intervenuti i moderatori; tutto viene lasciato agli utenti. Infine, in realtà, sto aspettando da tempo questo "cavallo" che forse arriverà nel 2018, FORSE, o probabilmente non arriverà mai, dopo le ultime vicende di DL tipo la scomparsa di Immersione. Hola!

July 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Beppe

se sai un po' di inglese, puoi provare il corso di spagnolo per inglesi (così prepari due lingue allo stesso tempo :-) ) Io ho fatto lo stesso con il tedesco. Ciao

July 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ElisaB93

Ciao! C'è scritto che sarà disponibile dal 28/09/2018 :)

October 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RobertaSal890130

io ho DL inglese,francese,spagnolo e ho solo 8 anni

January 25, 2018
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.