"I want to hate you for this."

Tłumaczenie:Chcę Cię za to nienawidzić.

4 lata temu

13 komentarzy


https://www.duolingo.com/st.ark
st.ark
  • 25
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3
  • 1440

Serio? Komukolwiek zdarzylo sie uzyc takiego sformulowania? "Chcę cie nienawidzic / kochac / lubić / szanować." ? Chyba takie 'zyczenia' nie wystepują w polskim.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 27

Standard Hollywood stuff.

"Why do you always do this to me? I want to hate you for it, you bastard, but you know I can't"

3 lata temu

https://www.duolingo.com/wieslawes

Zdanie głupie i po polsku i po angielsku, ale pewnie ma służyć ćwiczeniu języka. Chciało by się uczyć jednak zwrotów użytecznych a nie takich z kosmosu...

3 lata temu

https://www.duolingo.com/agusiad87

powinnam cie znienawidzic za to co zrobiles (ale nie potrafie)- jakis tam sens jest ;)

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Asdanel

Masz racje , ale bez słówka "powinnam" to brzmi jednak dziwnie. Czyż nie ?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

I should hate you for that. - Powinienem cię za to nienawidzić.
! i po should BEZ "to" !

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/JotC

Zgadzam się z przedmówcą. Czy ktoś kto już zna angielski mógłby napisać czy to tylko kwestia złego tłumaczenia, czy to zdanie w ogóle jest niepoprawne?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/wicthorus

Chcę Cię kochać / szanować /..., ale nie potrafię - z takiego a takiego powodu. Chyba o to chodzi

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Gwiazdka112

Dziwne zdanie i sformułowanie...

2 lata temu

https://www.duolingo.com/nise-kun
nise-kun
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5

Te zdania mnie niepokoją.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/ewka371733

Nauczyciel napisal ten sam wyraz o moj uznal za zly dlaczego

2 lata temu

https://www.duolingo.com/g_zelmangz

A czemu nie morze być ,,chcę nienawidzić cię za to".

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/gosh45

Brak mi słów.

5 miesięcy temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.