"Ból zaczął się wczoraj."

Tłumaczenie:The pain started yesterday.

4 lata temu

15 komentarzy


https://www.duolingo.com/hitopotam

Nie powinno byc ,,has started,,?jako że ciągle trwa.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/RadosawWar
RadosawWar
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2
  • 158

przyłączam się z tym pytaniem...

3 lata temu

https://www.duolingo.com/W1991L

również tak napisałem i mówi że błędnie :\

3 lata temu

https://www.duolingo.com/gmostek1

A mnie zaliczył.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 9

Nie. Nie używamy Present Perfect "has started" w wyrażeniach przeszłości, jak "yesterday", "last week", itp.

A mimo że bół ciągle trwa, zdanie mówi o początku bólu, który jest w przeszłości.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Czaja84

ja różnież z has

3 lata temu

https://www.duolingo.com/iCanDoThis3

Tak , powinno byc. Jest błąd :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/gmostek1

Może już poprawili, bo mnie zaliczył.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/siniakdominik

dlaczego nie uznaje "pain began yesterday"?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 9

To jest specilyficzny, konkretny ból, wiéc "the".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/tomek.chud

the pain came yesturday to również potoczne określenie, że bólu dostałem wczoraj... albo coś mi się ubzdurało ?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/yuioyuio
yuioyuio
  • 24
  • 11
  • 3
  • 3
  • 3

Zgadza się, można powiedzieć "the pain came yesterday".

4 lata temu

https://www.duolingo.com/AdiPL1

Jest napisane "zaczął się", a nie "przyszedł" ...

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 9

Cześć. Mówiłbym "the pain started yesterday", albo być może "the pain came on/came back yesterday".

Ale nigdy nie mówiłbym "the pain came yesterday".

W Google (potwierdzone wyniki):
"the pain started yesterday" 63 "the pain came yesterday" 5 + 2 z coś innego - "when, upon".

https://books.google.com/ngrams/graph?content=the+pain+came+*

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 9

z czymś innego

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.