1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "У вас есть что-нибудь поболь…

"У вас есть что-нибудь побольше?"

Перевод:Do you have anything bigger?

March 24, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Coom
  • 843

Что неправильного в переводе Have you got something bigger?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Добавил. Это преимущественно британский вариант, по умолчанию их здесь нигде нет. Но где замечаю — добавляю.


https://www.duolingo.com/profile/Coom
  • 843

Спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/IgorSTEP2014

А что, в утвердительной форме something, а в отрицательной - anything уже не актуально ?


https://www.duolingo.com/profile/Ekaterina745786

В вопросительных предложениях используется anything, как и в отрицательных.


https://www.duolingo.com/profile/ollleg111

Do you have anything more А так можно или нет


https://www.duolingo.com/profile/VagifZeyna

я ответил так же в вопросе "больше" не звучит как "крупнее" (дайте большого шоколада), а звучит как "еще" (дайте еще шоколада)


https://www.duolingo.com/profile/YevhenVasilenko

Почему нельзя "Do you have anything a bit bigger?", если в вариантах перевода "побольше" есть "a bit bigger"?


https://www.duolingo.com/profile/lantoni1

Почему не Do you have anything more?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.