1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "El congreso"

"El congreso"

Traducción:Congress

March 6, 2013

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Zaira_Mariela

¿Congreso, parlamento y conferencia son sinónimos?.


https://www.duolingo.com/profile/missecita

No, conferencia es : lectura or conference, pero parece que a este búho se le tergiversan las definiciones, o las ha aprendido MUY MAL


https://www.duolingo.com/profile/LUISENRIQUEREYES

parlamento tal vez, ¿pero decir que congreso es conferencia?. ¡¡¡HACE FALTA PRECISIÓN LÉXICA!!!


https://www.duolingo.com/profile/jsocorroveravera

espero que cuando ponga congreso como traduccion de parliament, me lo acepten. Aqui Ustedes los ponen como sinónimos.


https://www.duolingo.com/profile/Ernesto11

Por lo que lei " congreso" significa reunion en latin, y en el RAE te lo describe como junta de varias personas para deliberar sobre algun negocio.


https://www.duolingo.com/profile/Joe47

no es lo mismo todo


https://www.duolingo.com/profile/moro09

Opino igual, no son sinonimos, hace falta precision!!!


https://www.duolingo.com/profile/ensesa

Congreso,Parlamento y conferencia no son sinónimos en español, Senado. Además "conference" tiene otras muchas acepciones.


https://www.duolingo.com/profile/ensesa

Como la aportación anterior no se ha recogido en su integridad, aclaro que quería decir que en España, el Parlamento es bicameral y se compone de Congreso y Senado


https://www.duolingo.com/profile/missecita

A quien le creo? Conference: es conferencia , NO Congreso, no sean trchos


https://www.duolingo.com/profile/SonnyCardona

Cuando nosotros utilizamos algún sinónimo, a Duolingo le parece mal. Tiene que ser exacto cómo ellos dicen. Pero si ellos usan sinónimos -disparatados en este caso-, nosotros debemos aceptarlos, aún sabiendo que están mal. ¬¬

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.