Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je vais mettre une note ici."

Traduction :I am going to put a note here.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/chouette73

Moi j'ai mis I am going to put a note in here. Ça m'a été refusé alors que 3 traductions avant j'avais la phrase en anglais et je devais la traduire en francais et c'était bon. Alors là je comprends pas.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PerleJade

J'ai le même problème. Spontanément je ne mettais pas "in", mais comme DL l'avait mis pour cette phrase précédemment, je l'ai utilisé, et on me le compte faux ???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/laguernette
laguernette
  • 25
  • 13
  • 8
  • 249

J'ai eu exactement le même probleme.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ROBINnadia

hors contexte, pourquoi éliminer l'idée de note scolaire?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GwanFlow

Peut-on utiliser "to place" dans cette phrase ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Moonfriend
Moonfriend
  • 20
  • 20
  • 19
  • 13
  • 11
  • 1225

Oui, "put a note" et "place a note" sont synonymes.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/rastamogwai

Tout pareil que chouette73

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BrunoGarci244098

Je ne comprends pourquoi on ne peut pas dire "place there " pour " mettre ici "Quelqu'un a-t-il une explication?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/leto2mp

There =là Here = ici

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AntigonedeTroie

Et "one" note plutôt que "a" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Dahinden3

D'accord avec vous

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CalvinKleinOne

Ils n accepte pas i am gonna? Au lieu de i am going to?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Moonfriend
Moonfriend
  • 20
  • 20
  • 19
  • 13
  • 11
  • 1225

Non, ce n'est pas de bon anglais.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/dalanbar

to give a mark = mettre une note (dictionnaire Robert et Collins)

il y a 1 an