1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "Finally they have him."

"Finally they have him."

Vertaling:Eindelijk hebben zij hem.

March 24, 2014

7 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/Leen208627

waarom is het niet "eindelijk zij hebben hem"


https://www.duolingo.com/profile/xMerrie

Omdat in het Nederlands de persoonsvorm altijd als tweede komt in een hoofdzin. Dus "hebben" moet op de tweede plek in de zin komen. Het is dus of "eindelijk hebben zij hem" of "ze hebben hem eindelijk".


https://www.duolingo.com/profile/DeQuicO

in gewone omgangstaal is dit wel een correcte zin,is meer een uitroep zoals : oef, ze hebben hem!


https://www.duolingo.com/profile/Peter573965

'Ten slotte hebben zij hem' levert mijn inziens ook een goede vertaling. Wat het beste is kan alleen blijken uit de contekst


https://www.duolingo.com/profile/Soraya231

wanneer gebruik je them en wanneer gebruik je they?


https://www.duolingo.com/profile/antonboumans

they is in het Nederlands: zij of ze. Dit is de eerste naamval. them is in het Nederlands hun of hen. Dit zijn resp. de derde en de vierde naamval.

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.