Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/sangrelaya

Confusing Dutch words

Hi! I find these three words pretty same: een paar/enkele/enige. F.e. De kat eet een paar vogels. This frase was here as an exercises sentence. But Duo showed me I can substitute "een paar" with "enkele". Does it have the same meaning using enkele and enige vogels? Thanks Marian.

1 year ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 776

Does it have the same meaning using enkele and enige vogels?

Yes, they are synonyms.

Advice:
Have a look in www.vandale.nl: NL-NL and NL-EN

  • enkele = "weinig in getal" = (een klein aantal) a few
  • enige = "weinig in getal" = (een klein aantal) some, a few
  • een paar = enige = (enkele stuks) (a) few, (a) couple of
1 year ago

https://www.duolingo.com/stripedkitty
stripedkitty
  • 16
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 140

This is very helpful- dank u wel, Pentaan!

1 year ago

https://www.duolingo.com/FritzGraven

I ran across the word "buurt" in duolingo and translated it with suburb. It was wrong and should have been "block". In my own language buurt means suburb and a blok refers to groups of houses in a suburb. Any ideas?

1 year ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 776

At school, I always had to translate "buurt" to "neighbourhood"

Advice:
Have a look in www.vandale.nl: NL-EN and NL-NL

NL-EN

  • buurt: neighbourhood, area, district
  • in de buurt wonen: live nearby (of: a distance away)

NL-NL

  • buurt: een deel van een wijk = part of a district or area
  • in de buurt: in de nabijheid
1 year ago

https://www.duolingo.com/FritzGraven

Ja, ek ken dit ook so. Byvoorbeeld "Nieuw Lekkerland" is 'n buurt. Ek gebruik ook die woord voorstad, waar die voorstad uit verskillende buurte bestaan. Ek hoop u verstaan my Afrikaans. Ek wonder of daar nie 'n beter woord vir my taal is nie. Miskien Ligte Nederlands of Takhaar Nederlands?

1 year ago

https://www.duolingo.com/pentaan
pentaan
  • 25
  • 25
  • 23
  • 9
  • 776

wonder of daar nie 'n beter woord vir my taal is nie. Miskien Ligte Nederlands of Takhaar Nederlands?

Waarom? In 1925 werd het Afrikaans erkend als een van de officiƫle talen van Zuid-Afrika.
Informatiebron:
http://m.kaapstadmagazine.nl/geschiedenis-afrikaanse-taal

1 year ago

https://www.duolingo.com/FritzGraven

Ja dit is officieel waar maar in die werklikheid word Afrikaans minder belangrik. Dit verdwyn uit Universiteite asook in skole. De Afrikanen verkies Engels en druk dan Afrikaans na die kant. Dit is hul idee van inklusiwiteit. They include only themselves. When I compare Dutch with Afrikaans, it looks like a chopped down version of Dutch, much simplified. Goede Avond

1 year ago

https://www.duolingo.com/sangrelaya

Moreover I found one more word that seems to be the same - Verscheidene, which also has a meaning of "various". Thanks.

1 year ago