"The girl sleeps near the cat."

Fordítás: A lány a macska közelében alszik.

[szpoke]

mellett az mért nem jó ebben az esetben?

[hegieva]

a lány a macska mellett alszik- ezt nekem nem fogadta el.

[ZsuzsannaS700645]

A near-nek a mellett-et nem fogadja el

[Sberci]

A lány alszik a macska közelében...az nem jó? :/

[VargaSndor]

A lány a macska mellett alszik.- ezt nekem sem fogadta el.
Jelentése: near-valami mellett, közelében...

[macs105]

én is elfogadnám a "mellett" jelentést, de ugye az élet nem egyszerű... :-)

[PeterKaton]

Ezzel is az a baj, mint egyéb esetekben, hogy nem magyar nyelven gondolkodik aki megadta a feladatmegoldást. A mellett ebben az esetben magyarul jó.

[laq1958]

A macska helyett a cicát hol elfogadja hol nem.

[JanosGrenc]

miért van az,hogy most a gépi hang most teljesen normálisan érthető? Nincs semmi hadaró,lüktető érthetetlenség?

[tsudaboj]

Ezt miért nem fogadja el ?
a lány a macska közelében alszik

[FeketeGbor12]

Ugyanazt raktam ki csak nem nagy A val! What a f...ck?