1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir haben null Bier zu Hause…

"Wir haben null Bier zu Hause!"

Traduzione:Noi abbiamo zero birra a casa!

July 6, 2017

20 commenti


https://www.duolingo.com/profile/simonefreg

La traduzione:" non abbiamo birre in casa" secondo me dovrebbe essere accettata


https://www.duolingo.com/profile/RenataMors3

in italiano non si dice Abbiamo 0 birra, ma non abbiamo birra


https://www.duolingo.com/profile/labevue

Anche in Germania non si dice zero birra


https://www.duolingo.com/profile/MarTirreno

Serve a imparare che zero si dice null ... siamo nella sezione numeri .... tuttavia è un esercizio infelice


https://www.duolingo.com/profile/RenataMors3

NON ABBIAMO BIRRA A CASA è la giusta traduziuone. Correggete!


https://www.duolingo.com/profile/Franca586980

Esatto. Quando mai in italiano uno si esprime con zero birre?


https://www.duolingo.com/profile/Michele296067

Questa traduzione non è italiano. Non esiste dire " abbiamo 0 birra a casa" . Uno che mi parla così le chiedo " Da dove vieni tu?". GRAZIE


https://www.duolingo.com/profile/RenataMors3

magari : a uno che mi parla così, chiedo! caro Michele 296067


https://www.duolingo.com/profile/Ruspante9

Che traduzione schifosa!


https://www.duolingo.com/profile/BrunoG87G

Questa frase non ha senso in nessuna delle due lingue. Grammaticamente la frase è ineccepibile, ma il concetto trasmesso non è espresso correttamente.


https://www.duolingo.com/profile/carla899715

Quale spazio manca?


https://www.duolingo.com/profile/Duolingo-65

la traduzione esatta in italiano è "non abbiamo birra a casa"


https://www.duolingo.com/profile/ElenaMigli5

al limite :" Non abbiamo zero BIRRE a casa", ma è sbagliato dire "zero birra"


https://www.duolingo.com/profile/renata585229

due negazioni sono una conferma. Non abbiamo 0 birre significa : Abbiamo birre!


https://www.duolingo.com/profile/ElenaMigli5

al limite :" Non abbiamo zero BIRRE in casa", ma è sbagliato, in italiano dire " zero birrA""


https://www.duolingo.com/profile/GiampieroG352322

In italiano si dice: "Non abbiamo birra a casa" alcuna birra non s'è mai sentito


https://www.duolingo.com/profile/AnnaAngeli2

non c'è "Bier" fra le parole da scegliere e non c'è neanche l'opzione "scegli la tastiera", e non è la prima volta


https://www.duolingo.com/profile/fZrVb

Ma come si fa a dire una frase simile in italiano? "Noi abbiamo zero birra a casa!" ??? Ma siamo matti?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.