- Foro >
- Tema: English >
- "Do you have a different colo…
82 comentarios
creo que algunos coregidores tienen poco conocimiento del castellano,porque decir :Tu tienes un color difente? ,tiene el mismo significado que: tienes un color diferente?
Generalmente yo omito el tú al traducir al español. Y en la corrección me lo agregan como otra solución correcta (el tú) Ahora que inicié la oración con el pronombre me la califica mal?0
Estoy completamente de acuerdo contigo,para mi ambas expresiones tienen el mismo significado y son válidas.pero a quién nos podemos dirigir para que no se siga cometiendo el mismo error.
Es lo mismo decir tienes un color diferente, que tienes un diferente color, a si que considero que mi respuesta es valida
Cuál es la diferencia entre las respuestas "Tú tienes un color diferente?" y "Tienes un color diferente?", En castellano es la misma cosa y Duolingo me responde que mi respuesta "Tú tienes un color diferente?" es incorrecto y me escribe que la respuesta es "Tienes un color diferente?". Es ilógico
Duolingo es un programa que tambien esta aprendiendo al hacer tus aportes las formas idiomaticas se van corrigiendo para lograr uma traduccion acertada sigue aportando en los foros de discución gracias!!
187
Hola. En otros ejercicios ofrece las dos opciones al traducir: con tú y sin tú. Por qué en esta ocasión marca error al traducirla con tú? Alguien podría explicarme por favor? Gracias.
"¿Tenés un color diferente vos?" así no se habla en México. "¿Tienes un color diferente?" es correcto.
En Costa Rica se entiende lo mismo cuando se dice diferente color o bien color diferente.
Para mí es lo mismos decir : Tienes un diferente color? que Tienes un color diferente?
La palabra adicionada "Tú" es como la h en el idioma no puede ser importante pero adiciona propiedad a la oracion cuando la lleva por expresarse de manera mas familiar. Tambien puede omitirse pero sigue teniendo el mismo valor
en la respuesta pone ¿Tienes un tono diferente vos? y la respuesta que yo puse fue ¿tienes un diferente color? y la pregunta fue Do you have a different color? y me restaron vidas es injusto
Tienes un diferente color es la respuesta correcta,no es tono yo no se que clase de espanol sabes tu
En inglés si porque no puedes omitir el pronombre pero en español no porque por regla general siempre lo omitimos.
- 197
Tienen que aceptar de las dos formas tienes un color diferente. Como Usted tiene un color diferente pues en un caso cuando uno se dirige ha una persona con respeto le dice usted y cuando es una persona de confianza la trata de tú
Creo que deben corregir esto, porque realmente significa lo mismo, la diferencia es el "tú ", pero este puede ser omitido o no.
Srs. de Duolingo por favor póngase de acuerdo con las respuestas, anteriormente me corrigen que faltaba tú,y ahora me lo invalidan, Qué está pasando?
Por educación nosotros en España lo preguntamos con el usted, no le decimos a la persona si no la conoces ¿tienes? , le decimos ¿tiene uno de diferente color?
- 271
Debe ser válida la expresión: ¿Tienes un diferente color?...en español no me ganas Duolingo! jeje!
Mi respuesta la veo correcta, me la tomaron mala, pero lo único que le agregué al principio solo fue "tú"
insisto estamos ante una "inteligencia artificial" sigue construyendo su repertorio,es por lógica preestablecida,solo las respuestas que estén en su base de datos serán aprobadas.si alguien estudiara así el español, yo lo habría reprobado
- 293
Error de Duolingo. ¿Tienes un color diferente? o "¿Tu tienes un color diferente?" (tal como lo escribí) es exactamente lo mismo y me dió error. Muy extraño que comentan un ERROR tan básico. Corríjanlo!!. Gracias
Tienen deseo de molestar, simplemente, parece que esta prohibido ir muy lejos sin equivocarse.
Hay diferentes modalidades de Español, unos son de suramerica y otros son del Caribe, nosotros somos suramericanos
Estoy completamente de acuerdo con los comentarios realizados, porque es el mismo significado
Es lo mismo ,por favor en uno se le dice usted y en el otro el pronombre esta tacito, por la terminacio verbal, se utilizo el tu, que son iguales tu y usted.
Tienes un color diferente? y, Tú tienes un color diferente? es exactamente lo mismo
Yo veo que duo enseña por lo general con un mismo formato casi que nos toca es aprender las frases tal cual sin tener opcion de uno construirlas con otros sinonimos o formacion gramatical que tambien es aceptada en el idioma Ingles lo que inpide que aprendamos a hablarlo y escribirlo mas rapido porque nos toca es que aprendernos la frase completa de memoria sin mirar que traduce textualmente como si lo hay muchas ademas para los que tratamos de exforsarnos en conseguir una racha de respuestas correctas nunca lo logremos
Me salio error, ya que no pude en orden la pregunta: ¿Tienes un diferente color?
Have you got a different color? No es lo mismo que Do you have a different color?
A veces utilizo el "tú" y simplemente lo acepta, no me explico porque no lo acepta ahora, si es lo mismo
solo por cambiar de lugar 2 palabras ke ni le dan sentido a la webonada esa me dice ke no osea el cliente siempre tiene la rason por eso denuncio a esta we o nada sin cerebro
pregunto por que aparece como respuesta ¿tienes un tono diferente de voz?
- 197
Eso está mal corregido pues se puede traducir de las dos formas usted tiene un color diferente que tu tienes un color diferente.
