Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"El presupuesto es muy importante."

Traduction :Le budget est très important.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Amstramgrame
Amstramgrame
  • 23
  • 16
  • 14
  • 2
  • 839

Je ne comprends pas la logique espagnole derrière ces sens ! supuesto : supposé ; mais por supuesto : bien sûr, évidemment, donc ce qui ne fait pas de doute au contraire. Et presupuesto : présupposé mais aussi budget, donc quelque chose de bien terre à terre, issu d'un calcul mathématique...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

On pourrait dire la même chose du français. Quand on dit, ''faire une marche'', ''prendre une marche'' ou bien ''faire une promenade'', c'est quelque chose qui ne se fait et ne se prend pas physiquement et pourtant, ça se dit. On ne se pose même pas la question car c'est incrusté en nous depuis la naissance.

il y a 9 mois