"Um gato preto"

Traduction : Un chat noir

[LaCucca]

C'est quoi la différence entre preto et negro ?

[laurence40104]

C'est la même chose. Les deux veulent dire noir. En portugais on utilisera davantage preto. Negro est un mot tiré de l'espagnol mais qu'on peut aussi utiliser en portugais.

[Juan_21_98Garcia]

Salut!
Je le même doute, mais en cherchant, j'ai trouvé quelque chose sur un forum.
https://es.duolingo.com/comment/7492877/Negro-e-preto
Si tu parles pas espagnol, il dit, en bref, qu'on utilise "preto" pour les objets et "negro" pour les personnes (c'est-à-dire, la couleur de peau).
Toutefois, il y a plusieurs expressions qui mélangent les deux concepts.