- Foro >
- Tema: French >
- "Les femmes sont seules."
23 comentarios
En francés no existe distinción entre son y están? Es dependente del contexto?
Se usa el mismo verbo para ambos casos en francés, la distinción se hace al traducir al español y no siempre son intercambiables en todo contexto.
La distinción no es importante. Hablo inglés desde niño, y cuando estaba aprendiendo español me costó mucho entender la diferencia entre ser y estar.
268
¡Hola! Sont: (verbo ser estar) son/están.
Lo mismo pasa con las otras conjugaciones de este mismo verbo.. Ej: Suis: soy/estoy (Siempre se coloca el sujeto) así que la oración sería: P.ej: Je suis une femme= Se sobre entiende que se traduce Yo soy/soy una mujer..
De otra manera no tendría sentido decir Estoy una mujer...O Yo estoy una mujer.
Probablemente fue un error de escritura en otra palabra ya que esta es la conjugación correcta.
El comentario de duolinguo aparece son o estan y si es son el adjetivo es laa mujeres son solitarias
Ya he visto muchos ejercicios hasta aqui y todavia no entiendo porque usan en todos los ejemplos "les" con femeninos, alguien sabe?
Creo que "Les" sirve para masculinos y femeninos y cambia solo cuando lo traduces al español. Corrijanme si me equivoco
cuando se habla en plural francés "les" sustituye a "las" y hace 2 en uno "las" y "los" espero que te sirva.
- 268
¡Hola! Je suis: Yo soy/yo estoy Tu est: Tu eres/Tu estás Il est/elle est: Ella está/El está/El es/Ella es Nous sommes: Nosotros somos/Nosotros estamos Vous etês: Usted es/usted esta NOTA: Si se puede quitar el pronombre P.ej Nosotros estamos solos/ Estamos solos.
