Se usa el mismo verbo para ambos casos en francés, la distinción se hace al traducir al español y no siempre son intercambiables en todo contexto.

La distinción no es importante. Hablo inglés desde niño, y cuando estaba aprendiendo español me costó mucho entender la diferencia entre ser y estar.

Probablemente fue un error de escritura en otra palabra ya que esta es la conjugación correcta.

Es 'están'

Porque:

• Dama <-> Dame

Solitarias es una palabra distinta en francés.

Creo que "Les" sirve para masculinos y femeninos y cambia solo cuando lo traduces al español. Corrijanme si me equivoco

cuando se habla en plural francés "les" sustituye a "las" y hace 2 en uno "las" y "los" espero que te sirva.

Les= los las. Es para plurales masculino y femenino

No, el ser solitario va con personalidad, el estar solo es de un momento

Solitario/a es una palabra distinta en francés... y en español: seul = solo/a

No si cuentan

Solo adquiere este significado cuando el contexto es claro, usualmente acompañado de un adjetivo posesivo.

Esa frase no significa eso. Hay una palabra distinta para soltera.