"Ela sabe o código."

Traduction :Elle sait le code.

July 6, 2017

8 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/AnteusEx

Bonjour, "elle sait le code" n'est pas correct. C'est "elle connait le code" qui l'est


https://www.duolingo.com/profile/MagatteFal

Elle connait le code


https://www.duolingo.com/profile/Jordan132057

*Elle connaît le code.


https://www.duolingo.com/profile/Francine149866

"sabe"= "sait" "conhece" = "connait"

Le sense est le même, pourtant je pense que "sait" c'est aussi correct. :)


https://www.duolingo.com/profile/joqcuK

La traduction est correcte mais ça ne se dit pas en français. On dira "elle sait cuisiner/conduire..." mais "elle connait l'adresse/le nom..." Je pense que c'est "sait + verbe" et "connait + nom"


https://www.duolingo.com/profile/AlfredBrun

Oui effectivement : Elle sait par oú passer car elle connaît le passage.


https://www.duolingo.com/profile/95DEEuRu

c'est exact mais dans les réponses proposées "connais" écrit avec un s nous oblige à choisir "sait" conjugué correctement par rapport à la phrase


https://www.duolingo.com/profile/TonnerreDe

Pour moi également ça ne se dit pas en français. Elle sait faire quelque chose, elle connait quelque chose.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.