"Ela sabe o código."

Traduction :Elle sait le code.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/AnteusEx

Bonjour, "elle sait le code" n'est pas correct. C'est "elle connait le code" qui l'est

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francine149866

"sabe"= "sait" "conhece" = "connait"

Le sense est le même, pourtant je pense que "sait" c'est aussi correct. :)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/AnteusEx

Bonjour,

Merci pour votre réponse. Pour autant et à moins que je me trompe, dire "Elle sait le code" en français dans le sens où elle a l'information, ne se dit pas, bien que ce ne soit pas grammaticalement incorrect.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MagatteFal

Elle connait le code

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francine149866

"sabe"= "sait" "conhece" = "connait"

Le sense est le même, pourtant je pense que "sait" c'est aussi correct. :)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/joqcuK
joqcuK
  • 21
  • 14
  • 10
  • 6

La traduction est correcte mais ça ne se dit pas en français. On dira "elle sait cuisiner/conduire..." mais "elle connait l'adresse/le nom..." Je pense que c'est "sait + verbe" et "connait + nom"

il y a 5 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.