"My white comb is on the table?"
Translation:Pieptenele meu alb este pe masă?
5 CommentsThis discussion is locked.
Also, is it wrong to change the order and say: Este pipetenele alb meu pe masa?
Pieptenele alb meu... marked wrong. I find it difficult to choose the right word order.
Is the order of words in the English sentence correct? I am sure that in the Romanian sentence the order may be the one above.
DEX ONLINE - PIÉPTĂN, piepteni, s. m. 1. Obiect de toaletă confecționat din os, din metal, din materiale plastice etc., cu dinți mărunți, care servește la pieptănat1 părul sau pe care femeile îl poartă în păr ca podoabă. 2. (Mai ales la pl.) Unealtă cu dinți metalici, folosită în industria casnică la pieptănatul1 fibrelor textile; pieptănuși; p. ext. element al mașinii industriale de pieptănat fibrele textile. 3. P. anal. Nume dat mai multor obiecte, unelte sau părți componente ale acestora, care seamănă, ca formă sau ca folosire, cu un pieptăn (1, 2). [Var.: piéptene s. m.] – Lat. pecten.
The comb my white is on the table? Hints did not help me get the right order, I figured that 'meu' would follow the description of the item 'pieptenele alb'.