1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Il pane diventa un panino."

"Il pane diventa un panino."

Tradução:O pão se torna um sanduíche.

July 6, 2017

20 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/DiogoBarra1

O pão torna-se uma sanduíche (sandes). PT


https://www.duolingo.com/profile/lulupalhares

sanduíche é uma palavra feminina em portugal?


https://www.duolingo.com/profile/silmari

Interessante Diogo! Você está reportando para o Duo? Eu estou fazendo isso e já recebi muitos feedbacks. Assim a gente aumenta a base de dados do Duo. Um abraço.


https://www.duolingo.com/profile/silmari

"O pão se transforma em um sanduíche" também é uma opção correta.


https://www.duolingo.com/profile/taisvinha

"O pão vira um sanduíche" tb deve ser aceito


https://www.duolingo.com/profile/Lansax

fiquei tentado a escrever "vira" também


https://www.duolingo.com/profile/RaulPioves

Il pane diventa un panino


https://www.duolingo.com/profile/DanielDemoriBR

Fiz a tradução desta forma e não foi aceita


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

"O pão torna-se NUMA/EM UMA sanduíche"


https://www.duolingo.com/profile/JaneilsonHD

Ali na frase não tem 'em'.


https://www.duolingo.com/profile/MarliRodri782570

Respondi: o pão se torna um sanduíche ,e deu como errada. Entretanto, da essa mesma tradução como correta...


https://www.duolingo.com/profile/Ravidoi

"O pão torna-se um sanduíche." Aceito


https://www.duolingo.com/profile/DavidAndra13

Em Portugal, pode ser dito "O pão torna-se numa sanduíche." ou "O pão torna-se numa sandes.".


https://www.duolingo.com/profile/juan---

Pensei que fosse um ditado popular mas no caso é uma aplicação exclusiva aqui no Duolingo para representar a estrutura da frase.


https://www.duolingo.com/profile/ThaysCarva845342

O pão torna-se uma sanduiche (ta certo tambem)


https://www.duolingo.com/profile/pcsocio

O pão se transforma em um sanduiche


https://www.duolingo.com/profile/LuizGarcia99845

O presente e o passado ficou mais claro aqui tem que ser o pão vai virar um sanduíche ou eu vou fazer um pão com sanduíche ou vamos fazer um pão com sanduíche

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.