"I give you an apple and two pears."
Translation:Eu îți dau un măr și două pere.
10 CommentsThis discussion is locked.
913
You can say it. The course is often wrong or incomplete but there are buttons/icons we can click on to suggest improvements.
It seems there are at least 8 ways to say it.
I couldn't check all of them since I got it right at my second attempt:
(Eu) vă dau (vouă) un măr şi două pere. -- the official translation
(Eu) îți dau (ție) un mar si doua pere. -- this wasn't accepted
Vouă vă dau un măr şi două pere.
Ție îți dau un mar si doua pere. -- this was accepted
Also, I wonder if "Eu" can be added at the beginning of the last two sentences.
Eu vouă vă dau ...
Eu ție îți dau ...
9
thinkcreatively, I tested ”Eu vă dau vouă...” and it works, the system shows a message ”Ai greșeli de scriere în răspuns.” if you ommit some diacritics, but it accept the answer.
9
(Eu) îți dau (ție) un mar si doua pere. --- is accepted now.
Also ”Eu vouă vă dau... ” and ”Eu ție îți dau...”, that can be used when someone shares objects to people and the pronoun has the main role (it highlights the beneficiaries).