1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Buongiorno Anna!"

"Buongiorno Anna!"

Tradução:Bom dia, Anna!

July 6, 2017

18 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Lynx241

Traduzi sem querer o nome pessoal "Anna" para a forma mais comum em português "Ana" e foi considerado errado, mas acho que é um erro irrelevante, já que é comum pessoas de países diferentes traduzirem informalmente os nomes uns dos outros.


https://www.duolingo.com/profile/MarceloDua692896

Eu vim fazer o mesmo comentário. Nao faz sentido isso ser como errado.


https://www.duolingo.com/profile/Carla907128

Totalmente de acordo, os nomes próprios não se traduzem, para além de que, durante o "treino"/exercícios têm aparecido os nomes em português (por exemplo: Sofia)


https://www.duolingo.com/profile/Everton169179

Considerar Ana um erro é injusto.


https://www.duolingo.com/profile/LarissaAlb963030

Também escrevi Ana, e foi considerado errado


https://www.duolingo.com/profile/NicolyUlia11

Eu também, mesma coisa


https://www.duolingo.com/profile/AilsondeSo2

deveria ter sido aceita a resposta


https://www.duolingo.com/profile/Marisa133986

Por que considerou errado nome Ana?


https://www.duolingo.com/profile/dieineh

Como vou saber que Ana é com dois nn? Sem sentido isso!


https://www.duolingo.com/profile/sky366051

buonGiorno Giovanna


https://www.duolingo.com/profile/FabianaR.C

O nome proprio Ana ou Anna nao modifica o sentido da tradução, deve-se levar em conta que ambos estão corretos


https://www.duolingo.com/profile/Anthony-guapo

Sim Lynx241 é verdade


https://www.duolingo.com/profile/JulieteSabino

AnNa?? Isso nao deveria ser considerado um erro


https://www.duolingo.com/profile/osvaldoor2021

NUNCA COMENTEI NADA...MAS ESSE ERRO DE NOME PESSOAL...NADA A VER. APESAR QUE DEVE SER CORREÇÃO AUTOMÁTICA ENTÃO POR ISSO É ASSIM....


https://www.duolingo.com/profile/Tatianaarsan

Eu escrevi bom dia anna e tambem foi dito errado...nao entendi!

Conversas Relacionadas

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.