"When do you play soccer?"

Traducción:¿Cuándo juegas al fútbol?

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Herney953870

Football es acceptado en español. nadie dice balon pie,.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LeeRoccy
LeeRoccy
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 980

Hola, Herney953870. "Football, baseball, home run, etc." son voces foráneas/extranjeras.

  • Nuestro idioma adapta esas voces de manera gráfica o fonética (modificando la grafía o la pronunciación):
    • Fútbol (de 'football').
    • Béisbol (de 'baseball').
    • Jonrón (de 'home run').
    • Tuit (de 'tweet').
    • Champán (de 'champagne').
    • Gay (de "gay").
    • Escáner (de 'scanner').
  • He escuchado a comentaristas deportivos usando "balompié" (para no redundar, supongo).
Hace 1 año

https://www.duolingo.com/alejandro903088

Soccer es para los americanos y football para los ingleses por lo que las dos son correctas no hay problema en decir una u otra

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LeeRoccy
LeeRoccy
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 980

Hola, Alejandro903088. Ambas voces inglesas se aceptan: When do you play soccer?/ When do you play football?

Ambas voces serían "fútbol" en nuestro idioma. :)

Hace 1 año
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.