"How do I go to this store?"
どうやって = "By what means". やって comes from やる, to do. Literally, "How do I do..."
まで = "Until". It's used here because you're asking the way to the store; therefore what you're asking about is the path between here and the store. に is rather used to state the destination/purpose of a movement.