"Você é um bom cozinheiro."

Tradução: Tu sei un bravo cuoco.

[HelieteGod]

Por que não: "buono"?

[maranga9]

Pois é por que não buono?

[MarilenaZanata]

Poderia ser " Sei um buono cuoco?"

[JosViturin]

Em algumas frases semelhantes,(tu sei)no início da frase, a tradução não aceita colocar o pronome (tu) antes da conjugação verbal (sei), e quando às vezes colocamos, não é aceito! Não entendi. Deveria haver uma regra.

[deactivated user]

em los 100% dos cases você ouvir un italiano falar dizendo " sei un bravo cuoco" não é necessário o sujeto cada vez, só se você quer dizer que "ele", aquela pessoa está fazendo alguma coisa...é como com o espanhol...desculpa se meu português não é bom...eu voy escrever-lo em inglês também.

In 100% of cases you will hear an italian saying "sei un bravo cuoco" it's not necessary to say the subject every time, only if you want to say that "he", that person, is doing something...it's like in spanish.

[SilviaFeli333912]

porque não pode usar o "buono" no lugar do bravo!

[RafaelNeve922012]

pq não buono? deveria acitar tb

[DoraF16]

Olá, pessoal!

buon vs. buono

BUON - antes de substantivos
BUONO - depois dos substantivos

Obs.: há exceção para substantivos iniciados com Z, X, GN, PS e S+consoante. Em vez de usar BUON, usamos BUONO antes deles.

---

palavras iniciadas com consoante...
buon cuoco // cuoco buono
buoni cuochi // cuochi buoni

palavras iniciadas com Z, X, GN, PS e S+consoante...
buono STudente // studente buono
buoni studenti // studenti buoni

palavras iniciadas com vogal...
buon amico // amico buono
buoni amici // amici buoni

---

este exercício:

Você é um bom cozinheiro.
= Tu sei un buon cuoco. - Esta resposta foi aceita pelo Duo.
= Tu sei un cuoco buono.

• Tu sei un buono cuoco. - ERRADO.

Espero ter ajudado :)