Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È un cucchiaio d'argento."

Traduction :C'est une cuillère d'argent.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Soonliz
Soonliz
  • 21
  • 12
  • 272

En français, une cuillère d'argent veut plutôt dire "remplie d'argent" comme un verre d'eau, un bol de soupe... Une cuillère en argent est fabriquée avec du métal d'argent. Et la traduction de la phrase semble plutôt coller avec la deuxième solution, il me semble.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/ThibaultSu2

une cuillère en argent

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 20
  • 20
  • 8
  • 49

un cuillère en argent ou d'argent, je ne vois pas la différence

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 175

effectivement!

il y a 1 an