"Ele mostra o jornal a ela."

Traduction :Il lui montre le journal.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/polarbee2
polarbee2
  • 25
  • 9
  • 335

dire: "il lui montre le journal à elle" n'est pas du français. C'est soit "il lui montre le journal" ou "il montre le journal à elle" et c'est la première version la meilleure!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AkerSpera

probablement idiomatique en portugais...le fait de montrer quelque chose à quelqu'un... que pourrait signifier"ele mostra o jornal ela"?...pas portugais pour un portugais...

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Joann461705

Oui, encore une formulation qui ne fonctionne pas en français, ça en fait un paquet, dans ce module sur les prépositions. Ca met le doute sur les formulations en portugais, qui généralement sont proches de celles en français...

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Youb351971

«bibitte» ? Je crois que j'ai trouvé le mot caché ! J'ai gagné qq chose ? Lol

il y a 2 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.