1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Loro sono come quelle delle …

"Loro sono come quelle delle scorse settimane."

Tradução:Elas são aquelas das semanas passadas.

July 7, 2017

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GliciaRain

A tradução está um pouco sentido e faltando o "como", como ja foi dito


https://www.duolingo.com/profile/cristinacunhaPT

Não deveria ser "Elas são como aquelas da semana passada"???


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

Cristina, a palavra "settimane" é o plural de "settimana", por isso foi traduzidas como "semanas passadas". Abraço!


https://www.duolingo.com/profile/carloshresende

a tradução proposta não considera o "come" da oração em italiano.


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

Também não vi nenhum propósito em desconsiderar a palavra "come". Para mim, a tradução deveria ser "Elas são como aquelas das semanas passadas".


https://www.duolingo.com/profile/MauricioFu437948

"Elas são aquelas" - nao seria "são como aquelas" - pois muda totalmente o sentido da frase... o "COME" é um comparativo, que sumiu na tradução dita correta, quindi te faccio una domanda sei matta coruja?


https://www.duolingo.com/profile/MargusB

Reportei a falta do comparativo. 2020.03


https://www.duolingo.com/profile/MauricioFu437948

Sim o comparativo 'come' - "como as das semanas..." exercicio errado! - vcs estao com alguma dificuldade?


https://www.duolingo.com/profile/DeriNegri

Senti a falta do "como"

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.