"He is not your friend nor my friend."

Lo correcto es Él no es tu amigo ni el mio

Es correcto decir: "No es ni tu amigo ni mío"

es más correcto decir: el no es amigo tuyo ni mio

I would prefer: "He is neither your friend nor mine."

yo traduciría "el no es tu amigo ni el mio. También la primera vez traduje " el no es ni tu amigo ni el mio" y no lo aceptaron

he is a forever alone

Ni es tu amigo ni el mío. Creo que debería ser aceptada.

yo creo que es correcto (El no es tu amigo ni mio) o tambien (El no es tu amigo no es mi amigo)

nor esta bien dicho??

necesito preguntar si es correcto decir 'el no es tu amigo ni el mio'

Alguien podría decirme como se diría "El no es tu amigo ni el mío"?, para no parecer repetitivo, gracias

Así lo traduje pero me me corrige y dice: Él no es tu pana ni mi pana

"el no es ni tu amigo ni mi amigo" ¿Qué hago mal?

Por que es necesario que se escriba your y no you are

Ni es tu amigo ni mi amigo

Por que no es correcta esta traduccion: "El no es su hermano ni mi hermano?

Ok

También es correcto: Él no es tú amigo ni mío.

pana ? eso no se usa

Pienso que la frase en ingles esta incorrecta. Yo la mencionaría así: "He is neither your friend nor my friend" y la traducción: "No es ni tu amigo ni el mio"

friend significa amigo y también amiga

se escribió correctamente y no la validó

Traducción correcta: No es tu amigo ni tampoco el mio

Arreglenlo ya, van 4 años

el no es ni amigo tuyo ni mio

Eso escribi

es mas correto decir no es amigo de usted ni tampo de mi