O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/PATRYCIO

[DICA] Como dizer: "É melhor você....."

Não, não se começa com "Its better you to go". É comum nós brasileiros fazermos esta tradução, devido o sujeito oculto que a frase "É melhor você..." possui. No inglês, usa-se o que seria o objeto da frase como sujeito, pelo menos neste caso, ficando: "You'd better...", no exemplo dado acima: You'd better go(É melhor você ir). Conjugando-se nas outras pessoas do discurso, ainda assim é simples: "She'd better...". A estrutura da expressão é bem simples, basta seguir os exemplos.

1 ano atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 17

Um detalhe:

You'd = you would ou you had

You'd better = You had better somente

1 ano atrás