"Onemillionstars"

Traducción:Un millón de estrellas

Hace 1 año

6 comentarios


https://www.duolingo.com/polettemizrahi

1 millón de estrellas es igual ===== a un millón de estrellas

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/thekatmorgan
thekatmorgan
  • 22
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10

Por que "de" es necessario?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 21
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8

Una arbitrariedad lingüística. En inglés decimos "millions of stars" pero "two million stars". En castellano siempre se necesita "de": "millones de estrellas" y "dos millones de estrellas".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/thekatmorgan
thekatmorgan
  • 22
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10

gracias por tu ayuda :)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/anomalousjack

Pero es 'cien estrellas' y 'mil estrellas'. No sé por que! De hecho, crea que el 'un' no es necesario con aquellos?

one thousand stars = mil estrellas

one hundred stars = cien estrellas

Por favor, alguien puede ayudar a confirmar?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RubenPache7

Millones siempre necesitan el artículo "de" seguido del nombre para evitar confusiones con mil.

Tengo un millón de canciones.

Si no va seguido de un nombre no hace falta "de",

Canciones tengo un millón

Millones de canciones (cantidad indeterminada) Un millón de canciones =1.000.000 Dos millones de canciones =2.000.000

Hace 9 meses
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.