https://www.duolingo.com/profile/Olichou23

To ou at

Comment faire pour savoir quand utiliser to ou at , Est ce qu'il existe une règle.

July 8, 2017

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

Les petits mots sont toujours les plus difficiles! Les règles pour les prépositions sont différentes selon la contexte.

I walk to the park = Je marche vers le parc. (Le parc est ma destination.)

I walk at the park = Je me promène au parc. (Je suis déjà au parc. Ou Je marche habituellement dans le parc.)

https://www.englishclub.com/grammar/prepositions-place-at-in-on.htm

https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/prepositions-to-and-at

https://hinative.com/en-US/questions/209548


https://www.duolingo.com/profile/Olichou23

Merci pour les liens ça va m'aider!


https://www.duolingo.com/profile/Arcaeca

Comme règle général, at indique une position à l’arrêt, tandis que to indique la motion vers une position. Pourtant les deux sont traduits par « à » en français :

p.ex. “I’m going to the park.” « Je vais au parc. » vs. “I’m at the park.” « Je suis au parc. »

Par extension, dans des certains cas, il est possible de combiner to avec une autre préposition pour la faire indiquer la motion. Voilà la différence entre on (position à l’arrêt à la surface d’un objet) et onto (motion vers la surface d’un objet) :

p.ex. “He walked on the stage.” « Il a marché sur la scène [Il était déjà sur la scène, et puis il a commencé à marcher]. » vs. “He walked onto the stage.” « Il a marché sur la scène [Il a atteint la scène]. »

et la différence entre in (position à l’arrêt à l’intérieur d’un objet) et into (motion vers l’intérieur d’un objet) :

p.ex. “He walked in the room.” « Il a marché dans la pièce [Il était déjà dans la pièce, et puis il a commencé à marcher]. » vs. “He walked into the room.” « Il a marché dans la pièce [Il a atteint la pièce]. »

Alors, dans la conversation courante, il est parfaitement acceptable d’échanger “onto” avec “on” ou “into” avec “in”, MAIS non inversement : on pourrait dire donc “The airplane landed on the runway” « L’avion s’est atterré sur la piste », mais non *“The book was located onto the table” « Le livre se trouvait sur la table ».


https://www.duolingo.com/profile/Olichou23

Merci pour tout ces exemple!


https://www.duolingo.com/profile/SimX29

I'll try my best helping. Think of "to" as towards. Example: I'm going to the store/I'm going towards the store. "To" means you are going to it, and "at" means you are there. I'm at the store, meaning you are in the store or standing right outside of it. Hope this helps!


https://www.duolingo.com/profile/kumakumama

I know he probably to exist a rule, but can't expalin it...And people seems to maybe be a bit confusing...Or there's maybe already a discussion about that...You should have verified 1st.

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.